J’ouvre les yeux sur les mots : “Neither the totally ridiculous nor the perfectly stupid shall be denied” (Ni le totalement ridicule ni le parfaitement stupide ne se verra interdit) et au son de L’Air de la bêtise de Jacques Brel. Et le souvenir de cet extrait sur facebook (en anglais) du témoignage de la représentante de Washington devant le congrès (je crois) après s’être rendue à une audience où une fournée des enfants “illégaux” enlevés à leurs parents, âgés entre 3 et 10 ans, s’entendaient lire leurs “droits” de représentation légale et de contestation des faits allégués contre eux. C’était avant que l’administration Trump ne retire ces droits des instructions les concernant. Ce que deviennent ces enfants ? Je ne saurais dire. Déportés en masse ? Internés à demeure dans l’un de ces centres de détention privés dont les propriétaires ont les profits qui explosent depuis l’élection de Trump ? “Salut à toi, Dame Bêtise, toi dont le règne est méconnu…” Il ne l’est plus, méconnu. Il a ordre de loi, ignoré par certains et obéi par d’autres parce que…parce que…

Pas que l’Union européenne dresse fièrement son Flambeau de la Liberté. Frontex a publié une brochure spéciale dans beaucoup beaucoup de langues avec des dessins caricaturaux affreux, le tout à destination des enfants “dont la famille est sur le point d’être déportée”, jacassant au sujet de leurs centres de rétention avant le départ et comment d’être déporté “te rend triste, bien sûr, mais pense seulement à ta nouvelle maison, et aux nouveaux amis, et aux nouveaux bonbons que tu vas découvrir…” Sac à vomi, quelqu’un ?

Après ça, et d’autres révisions au récit de L’Ogresse dans L’Horloger des brumes, j’ai regardé la représentation de La flûte enchantée de Mozart, présentée au Festival d’Aix-en-Provence et mis en scène par Clément Cogitore, et je l’ai trouvée géniale. Dans une brève présentation au sujet du spectacle, Cogitore explique le processus mental qui l’a conduit à construire cette scénographie. Il trouvait le personnage central, Tamino, peu intéressant dans sa docilité complète devant tout ce que lui imposait Zarastro. Une docilité comme celle d’un enfant. Et même chose pour Pamina enlevée à sa mère. Et si…et si, justement, il s’agissait d’enfants à un âge où on a guère d’autre choix que de se plier à la volonté des adultes ? Alors, oui, nous assistons au parcours d’enfants, puis d’adolescents, accompagnés par la voix de leur personnage adulte, agissant comme “des anges gardiens les guidant vers ce qu’ils deviendront”.La représentation même de cette notion est géniale. (La seule scène que je trouve plutôt moyenne, c’est celle de Zarastro avec ses trois téléphones, mais c’est une question de détail, considérant l’ensemble.)

On pourrait se demander ce que viennent faire ici ces capucines en illustration mais elles sont des rescapées d’un geste bébête d’un inconnu qui les avait arrachées de l’un des bacs de fleurs ornant les balustrades rouillées du pont que je traverse pour me rendre “en ville”. Certes, on pourrait se dire que de la peinture anti-rouille serait bienvenue sur cette structure, et des réparations aux trottoirs remplis d’ornières aussi. Ça n’est pas une raison de s’en prendre aux fleurs, ni au travail des équipes qui les entretiennent, que je sache. Je n’étais pas certaine que la branche accepterait de fleurir dans un verre d’eau, mais oui, ça va. Mieux que la culture en hydroponie que certains ont tenté dans le bunker souterrain du récit. Il se déglingue, lui aussi, le bunker, ça en devient fort problématique.

*

I open my eyes on the words: “Neither the totally ridiculous nor the perfectly stupid shall be denied” and to the sound of Jacques Brel’s Air de la bêtise (the Stupidity Aria). And the recollection of that excerpt of the testimony of that representative from Washington before the Congress (I think) after assisting to an audition where bunches of “illegal children” removed from the parents and between the ages of 3 and 10, were read their “rights” to legal representation and of contesting the testimony brought against them. This was before the Trump administration pulled those rights out of the rule book concerning them. What then becomes of those children? How can I possibly know. Deported massively ? Interned forever in one of those private detention center whose owners are showing exploding profit levels since Trump’s election ? “Greetings to you, Dame Stupidity, thou whose reign is disregarded”. It is no longer disregarded. It’s just glossed over by some, obeyed by others because…because…

Not that the European Union is shining forth its Beacon of Freedom. Frontex has published a special booklet in many many languages with godawful cartoonish drawings, the whole thing aimed at children “whose family is about to be deported”, yammering about their retention centers prior to departure and how being deported, yes, you’re sad, we understand but just think of the new house and new friends and new candies you will discover. Puke bag, anyone ?

Following this and further revisions to the Ogress’ tale in L’Horloger des brumes, I watched Mozart’s Magic Flute in its presentation at the Festival in Aix-en Provence as staged by Clément Cogitore, and I found it fabulous. In a brief explanation about the staging, Cogitore explains the mental processthat led to this scenography. He found the central figure, Tamino, not very interesting in his total docility to whatever Zarastro imposed on him. A docility like that of a child. Same thing for Pamina, abducted from her mother. And what if…what if, precisely, this was about children at an age where they have no other choice than to bend to the will of adults? So then, yes, we witness the journey of children, then adolescents, accompanied by the voice of their adult chatacter, acting as “guardian angels guiding them toward what they will become”. The very representation of this notion I consider brilliant. (The only scene I find so-so is that of Zarastro with his three phones, but it’s a minor quibble given the rest.)

One could wonder what those nasturtium are doing as illustration to this post but their are survivors from a stupid gesture by an unknown that tore them out of a box of flowers on the rusty guardrails of the bridge I cross to go “into town”. True, one may consider that anti-rust paint would be welcome on this structure, as would repairs to the potholes in the sidewalks. To my knowledge, that’s no reason to take it out on the flowers or on the work of the teams looking after them. I wasn’t sure the branch would accept to flower in a glass of water, but yes, it’s doing OK. Better than the hydroponic cultivation some attempted in the underground bunker in the tale. It’s also falling apart, — the bunker, that is — and it’s becoming pretty problematic. .