Rêve : J’errais dans une ville inconnue avec mon fils âgé d’environ 7 ans, à la recherche d’une école pour lui, nous nous retrouvions dans un parc, il portait un veston vert dans lequel il piquait des marguerites, puis il me l’offrait, le veston s’était transformé en tableau.

Un samedi en feuilleté : traductions, puis avec Rustine en matinée, conversations au sujet de l’impérialisme; puis, en après-midi, la séance d’une durée de 4 heures avec Giovana sur le jeu de clown; puis un documentaire sur l’évolution de cette technologie nommée “intelligence artificielle” dans le but avéré d’attirer chercheurs et financement sur des travaux qui ne retenaient pas vraiment l’attention des financeurs avant ce nouveau nom.

J’en reviens ici sur le jeu de clown, les horreurs ne demandant qu’à se ré-emparer du champ des consciences, ce qu’elles feront bien assez vite, merci. C’était d’ailleurs évident, hier après-midi. Nous étions cinq et, chacune à notre manière, porteuses de poids lourd en raison de maladies dans nos entourages, mais aussi de cette “fatigue” indéfinie qu’impose le climat social. Giovana travaille le clown essentiellement avec les techniques de Michel Dallaire, grand clown devant l’Eternel (et l’un des fondateurs du Cirque du Soleil). Donc : exercices pour se “délester” de cette personne, le temps du jeu, exercices de respiration, puis travail sur les démarches, les onomatopées et les gestes qu’elles inspirent automatiquement, interprétations personnelles de “je suis nulle” ou de “tu es nulle”, ou de “je suis géniale” ou “tu es géniale”. Le travail de chacune donnant des résultats très différents et franchement sans rapport immédiat avec la “personne” qui s’était présentée au groupe en début de séance. Je devrais ajouter que, durant le jeu, le prof n’utilise jamais les noms des personnes, s’adressant à elles avec “Mademoiselle” et “vous”, afin de maintenir une distinction claire entre la “personne” et le clown émettant ces bruits ou prononçant ces mots qu’il s’agisse de la version “nulle” ou “géniale”.

Il y aura une deuxième séance avec Giovana en janvier. (À la pharmacie ensuite, lorsque j’ai mentionné d’où j’arrivais à la pharmacienne, elle a dit : “Ça devrait être remboursé par la Sécurité sociale.” Oui, dans un monde meilleur, ça le serait peut-être.)

Quoi qu’il en soit, durant 4 heures, les bots ne régnaient pas à l’école de cirque, là où une décoloration permanente sur le mur jaune du fond de la salle me rappelle toujours l’ombre du Senecio de Paul Klee.

*

Dream: I was wandering through an unknown town with my son, age 7 approximately, looking for a school for him, we ended up in a park, he was wearing a green vest in which he was placing daisies, then he offered it to me, the vest had become a wall hanging.

A layered Saturday : translations, then conversation with Rustine about imperialism in the morning; then a 4-hour session with Giovana on clowning, in the afternoon; then a documentary on the evolution of that technology known as “artificial intelligence” for the purpose of attracting researchers and financing for research that didn’t attract much attention from financers, prior to this re-naming.

I return to the clowning experience here, the horrors will return to fill the field of consciousness soon enough, thank you very much. This was obvious, in fact, yesterday afternoon. There were five of us and each in our own way, bearers of heavy stuff because of illnesses in our surroundings, but also that shapeless “fatigue” brought on by the social climate. Giovana works essentially with the techniques developed by Michel Dallaire, now a clown playing in the fields of eternity, (he was one of the founders of the Cirque du Soleil). So : exercises to “set aside” this person during playtime, breathing exercices, then work on gaits, onomatopeas and the movements they inspire automatically, personal interpretations of “I’m worthless” or “You’re worthless”, or “I’m a genius”, or “You’re a genius”. Each one’s interpretations producing different results truly other than the “person” who had presented herself to the group at the opening of the session. I should add that, during play time, the teacher never uses the person’s name, referring to her as “Mademoiselle” and using the formal “vous” form of address, thus maintaining a strict separation between the “person” and the clown making those sounds or speaking those words.

There will be a second session with Giovana in January. (At the pharmacy after the session, when I mentioned to the pharmacist where I was coming from, she said : “It should get reimbursed by Social Security”. Well, in a better world, perhaps it would be.)

At any rate, during 4 hours, the bots did not rule at the circus school where the yellow wall at the back has a peculiar stain that always reminds me of the shadow of Paul Klee’s Senecio.