Une voix (en rêve, en anglais) : “members of their own team were telling them they were shooting into their own goal with measures that would harm their own supporters” (des membres de leur propre équipe leur disaient qu’ils se tiraient le ballon dans leur propre but avec des mesures qui nuiraient à leurs propres supporteurs) ; puis, un cinéma d’art et d’essai présentait tous les films courts d’un certain Giovanni ou Lorenzo Pressi, je voulais voir celui présenté sur le numéro 2, recommandé par l’historien Timothy Snyder, mais je n’étais pas assez grande pour atteindre le bouton lui correspondant, alors je m’apprêtais à en choisir un autre vers le bas de la liste.

(De la liste des 20 recommendations dans Sur la tyrannie de Snyder, j’en connais seulement deux par coeur : au début “n’obéissez pas d’avance” et vers la fin ou à la fin, “soyez aussi brave que vous pouvez l’être”.)

Quant à la “voix” dans le premier rêve: rappel d’un extrait sur facebook du représentant Republican de la Caroline du Sud, fustigeant ses collègues et le président pour des mesures qui nuiront à leurs propres supporteurs au moment de voter, puisque la plupart d’entre eux n’ont pas de pièces d’identité correspondant à un passeport, que le nom d’épouse de bien des femmes ne correspond pas à leur nom de naissance et que les délais de mise en oeuvre de ces mesures prendraient au moins un an, vu les particularismes des différents états en matière de mises en oeuvre de décisions fédérales.

Le tout, au réveil me ramenant à la voix de Papageno dans la Flûte enchanté, chantant “Gute Nach du Falsche Welt” (mais c’est juste avant l’apparition de Papagena. Ce qui me fait penser à la scène digne d’un film des Marx Brothers, mais en vrai, celle-ci: le gala des journalistes présidé par…le président Trump, où des journalistes recevaient un prix pour leur reportage le concernant, notamment pour son dessin et sa signature dans un album d’anniversaire pour le pédophile Epstein…pour ensuite aller serrer la pince du président rigolard, celui-là même qui lancera enquêtes, mises en demeure, et demande de compensation financière contre eux, et qui continuera à traiter les femmes journalistes de stupides et de petites cochonnes. Qu’est-ce qu’on s’amuse au gala des journalistes. “Soyez aussi brave que vous pouvez l’être.” Et Gute Nach du Falsche Welt, en effet.

Evidemment, j’ai maintenant la musique de la scène suivante de la Flûte qui me tourne dans la tête, suivie des voix tonnantes, solennelles de Zarastro et du choeur vers la fin. Tamino a traversé toutes les épreuves (Pamina aussi, soit dit en passant) et les voilà réunis.

Dans L’Horloger, des scènes dans le récit de la gamine ont commencé à s’organiser hier. Côté pratico-pratique, les températures grimpent à nouveau cette semaine. Ce qu’il en est des feux, je ne sais pas encore, si ce n’est d’un bourg entièrement rasé plus au nord, et que le président de la république comptait visiter les pompiers hier — lesquels, épuisés, dans leurs quelques moments de repos avaient sans doute bien d’autres choses en tête que de se prêter à des amabilités photogéniques présidentielles .

Illustration : rien à voir, il s’agit de la couverture du dernier en date des carnets dans lequel je note des impressions diverses (cahier tiré de la collection de ceux qu’on m’offre en cadeau d’anniversaire); celui-ci ressemble à une sorte de carte d’un ciel imaginaire.

*

A voice (in English, in dreamtime): “members of their own team were telling them they were shooting into their own goal with measures that would their own supporters”; then, and art and essay cinema was showing all the film shorts by one Giovanni or Lorenzo Pressi, I wanted to see the one presented under #2, recommended by historian Timothy Snyder, but I wasn’t tall enough to reach the button I had to press, so I was about to choose another one toward the bottom of the list.

(Of the list of 20 recommendations in Snyder’s On Tyranny, I only know two by heart : in the beginning “do not obey in advance” and toward the end or at the very end, “be as brave as you can be”.)

As for tthe “voice” in the first dream: a reminiscence of an excerpt on facebook of the Republican representative for South Carolina scolding his colleagues and the president for measures that will harm their own supporters when they vote, since most of them do not own identity documents such as a passport, that the married name of many women does not match the one on their birth certificates and that the delays for the implementation of these measures would require at least a year, given the specific ways in which different states implement federal decisions.

All this, upon waking, bringing me back to the voice of Papageno in The Magic Flute, singing “Gute Nach du Falsche Welt” (but it’s just before the appearance of Papagena. Which makes me think of the scene worthy of the one of the Marx Brothers movies, but in real time: the journalists’ gala presided by…president Trump where journalists received a prize for their reporting about, notably, his drawing and signature in a birthday album for Epstein de pedophile…and then filing onstage to shake the hand of the guffawing president, the very same one who will launch investigations and formal demands for financial compensations from them, and who will keep on calling female journalists “stupid” and “piggy”. Such fun to be had at the journalists’ gala. “Be as brave as you can be”) Gute Nacht, du Falsche Welt, yes indeed.

Of course, I now have the music from the next scene in the Flute playing in my head, followed by the booming, solemn voices of Zarastro and the chorus toward the end. Tamino has succeeded in all the trials (so has Pamina, by the way) and they are reunited at last.

*

Scenes for the young girl’s tale in L’Horloger started coming together yesterday. As pertains to practical matters, the temperatures will climb again this week. How things stand with the fires, I don’t know yet, except for the fact that one hamlet has been completly razed further North and the president of the Republic aimed to go pay the firefighters a visit yesterday— I’m sure the exhausted men taking a break had other things on their mind than playing curtsy to presidential photo op courtesies.

Illustration : has nothing to do with the above, it’s the cover of the latest in the notebooks in which I jot down various impressions (one from the collection of notebooks I’m offered as birthday presents); this one resembles a kind of map of an imaginary sky.