Des heures et des heures comme ça. Presque toute la journée, en fait, avec quelques baillements, étirements, une croquette ou deux, quelques lapées d’eau… Un oeil qui s’ouvrait si je la caressais doucement, l’air de dire “tu m’excuseras de ne pas ronronner, c’est trop de travail”. On devrait avoir un peu moins chaud, aujourd’hui. Pour l’heure, il fait 22°C (71°F), on se croirait au paradis.

Des milliers et des milliers de volailles. Des milliers et des milliers de cochons. Morts de chaleur dans les installations aux allures d’usine plus au nord. Une brève vidéo d’une membre de l’opposition dans un bout de campagne dont Google prend possession pour un de ses “Data Centers”. 67 Data Centers, nous dit-on, “requis” en France pour répondre au “besoin”, pressant, pressant besoin de fournir les “data centers” en électricté et en eau, en eau, en eau, pour les maintenir assez frais et qu’ils puissent fonctionner.

Je répète: des milliers et des milliers de volailles et de cochons, pourrissant dans une puanteur atteignant le ciel, parce que le curseur a grimpé de quelques degrés au-dessus de la “normale”. De l’eau. Pour des “Data Center” engloutissant nos “data”, le “contenu” comme ils disent, qu’il s’agisse d’une création par un génie ou d’une morceau de merde haineuse. L’eau. 80% de notre structure. Priorité aux “Data Centers.”

*

Je n’ai pas terminé ma traduction de la plus récente chronique de l’historien Timothy Snyder, hier; je le ferai aujourd’hui. Il était à lire les Méditations de Marc Aurèle au moment où Trump et son imbécile aux commandes du Pentagone s’excitaient le poil des jambes à l’idée du massacre qu’ils allaient faire des iraniens en deux frappes et basta. J’apprends que Marc Aurèle, ci-devant empereur romain, composa ses Méditations le soir, après une journée de la longue guerre (9 ans) contre les Iazyges, peuple occupant une région qu’on appelle l’Ukraine, ces jours-ci, et parlant une langue d’origine …iranienne. (Après leur défaite, ils se rallièrent à l’empire, Marc Aurèle en envoya plusieurs vers l’Angleterre. Apparemment, l’un de ces chefs Iazyges portait un nom qui se traduirait par Arthur, je ne sais pas s’il faut y voir l’original de la légende ou pas.)

Par contre, je retiens l’excellent conseil de l’empereur — une fois n’est pas coutume, n’étant guère portée sur l’impérialisme :« la meilleure revanche, c’est de ne pas ressembler à ton ennemi. »  (La chronique de Timothy Snyder s’intitule Of Stoicism and Stupor , the Wars of Marcus Aurelius and of Trump — De stoïcisme et de stupeur, les guerres de Marc Aurèle et de Trump).

Allez. Arroser ce qui cherche encore à vivre.

*

Hours and hours like that. Almost all day, in fact, with a few yawns, stretches, a kibble or two, a few licks of water…An eye would open if I stroked her gently, as if to say “you’ll excuse me if I don’t purr, it’s too much work”. We should be a bit less hot today. For the time being, it’s 22°C(71°F), it feels like paradise.

Thousands and thousands of chickens. Thousands and thousands of pigs. Dead from the heat in the huge factory-like installations further up North. A short reel by a member of the Opposition on location in a bit of countryside Google will be taking over for one of its Data Centers. 67 Data Centers, we are told, “required” in France to keep up with the “need”, pressing, pressing need to provide data centers with power and water, water, water so they can stay cool enough to function.

I repeat : thousands and thousands of chickens and pigs rotting in a stench to the high heavens, because the bar went up a few degrees above “normal”. Water. For Data Centers gobbling up your “data”, “content” they call it whether it be an original work of genius or a piece of hateful shit. Water. 80% of our structure. Priority to Data Centers.

*

I didn’t finish my translation of historian Timothy Snyder’s latest column yesterday; I’ll do so today. He was reading the Meditations of Marcus Aurelius when Trump and his idiot at the head of the Pentagon got their body hairs excited over the thought of the massacre they were going to inflict on the Iranian with two air strikes and bingo. I learn that Marcus Aurelius, henceforth Roman emperor, wrote his Meditations at night, after a day in the long war (9 years) against the Iazyges, people occupying a region known as Ukraine, these days, and speaking a language of…Iranian origin. (After their defeat, they rallied to the Empire, Marcus Aurelius sent some of them to England. Apparently one of those Iazyges chiefs bore a name we translate as Arthur, I dont’ know if we should see in him the original for the legend or not.

However, I do note the emperor’s excellent advice — once does not a habit make, since I’m not much of a fan of imperialism : “the best revenge is not to be like your enemy.”  ( Timothy Snyder’s column is titled Of Stoicism and Stupor , the Wars of Marcus Aurelius and of Trump).

OK. Onward to go water those things that still wish to live. .