Rêve : Un Chinois à l’apparence de Jensen Huang de la société Nvidia (dans le rêve, il est propriétaire d’une boîte de produits alimentaires chinois congelés), me réclame de l’argent pour des achats que je n’aurais pas payés. Je proteste, il insiste, il exige des preuves, j’en exige aussi, de toute évidence, menacée d’une poursuite judiciaire que je ne pourrai pas payer, je vais devoir accepter de me faire arnaquer.

Pour ce qui est de Jensen Huang, libre à chacun d’accepter sa version d’une liaison sans conséquences avec une jeune femme que d’aucuns prétendent être une espionne pour la Chine. Vu l’importance des puces numériques fabriquées par sa société dans la frénésie de l’IA, je peux bien croire ce que je veux concernant ce qu’il en est vraiment, qui est-ce que ça pourrait intéresser ? Je sais ne pas devoir un sou pour les crevettes congelées dans le rêve, pas plus que dans la “vraie vie” pour un non-abonnement à une plate-forme de traduction automatique. Dans la “vraie vie”, la banque me propose …une assurance juridique pour me défendre contre ce prélèvement auquel je m’oppose dans mon compte bancaire selon ce qui semble être une technique bien connue — on accepte une offre gratuite de 30 jours à l’essai, mais avec dépôt de renseignement sur sa carte bancaire et puis, un an plus tard : bingo, prélèvement d’un montant correspondant à un an d’utilisation d’un service auquel on ne s’est pas abonnée. Mais 1) je n’ai pas les moyens de payer une assurance juridique tous les mois, et 2) je n’ai conservé aucun document prouvant ma bonne foi, et 3) la conseillère reconnaît que certaines sociétés procèdent à de tels prélèvements en sachant que le pseudo-client n’aura pas les moyens de contester. Pour l’heure , résultat des courses : annulation de ma carte de credit, en attente d’une nouvelle et d’une contestation de la firme en question, protestant de son bon droit. Puisque je n’avais pas pensé à conserver quoi que ce soit après cette expérience qui m’avait déplu, c’est bye-bye les sous.

Hier soir, j’ai mangé avec ma copine l’instit’, en congé de maladie. Elle n’a pas reçu le paiement de son salaire partiel pour septembre et octobre et son compte bancaire se dirige vers la catastrophe. Comme le 11 novembre est jour férié ici (commémoration de l’Armistice du 11 novembre 1918), elle ne pourra pas poursuivre son siège téléphonique avant demain.

Le fric. L’Autrucherie m’avise avoir reçu la copie de L’Étoile du Berger de Françoise Morvan que j’avais commandée. Il va falloir attendre l’arrivée de la nouvelle carte bancaire pour en prendre possession, l’argent en poche devant me suffire pour toute autre folichonnerie d’ici là.

Le fric. C’est une pure abstraction, une pure vue de l’esprit. Elle gouverne l’existence dans ce qu’on appelle “la vraie vie”.

Une amie prévoit une lecture publique des Raisins de la Colère de John Steinbeck. J’ai ouvert ma copie au hasard, hier : Chapitre 7 “Des fanions, rouges et blancs et bleus — tout le long du bord de la route. Voitures usagées. Bonnes voitures. L’Aubaine du jour — sur la plate-forme. Ne jamais la vendre. Elle attire les gens. Si nous vendions cette aubaine à ce prix, on en tirerait à peine dix cents. Dites-leur qu’on vient de la vendre… Vous partez pour la Californie ? J’ai tout juste ce qu’il vous faut. Elle ne paie pas de mine, mais elle a encore des milliers de miles dans le système. Alignées côte à côte. Bonnes Voitures Usagées. Aubaines. Propres, en bon état de marche..”

*

Dream: A Chinese man with the physical appearance of Jensen Huang of Nvidia (in the dream, he is the owner of a company selling frozen Chinese food), is demanding money for purchases he claims I never paid. I contest, he insists, demanding proof of purchase, I refuse to pay but, clearly, threatened with a legal prosecution I won’t be able to afford, I will have to accept getting scammed.

Concerning Jensen Huang, everyone is free to accept his version of an inconsequential affair with a young woman that others claim to be a spy for the Chinese. Considering the importance of his firm’s microchips in the IA frenzy, I’m free to think whatever I like about it all, who cares what I think ? I know I didn’t owe a penny for the frozen shrimp in the dream, nor, in “real life” for the non-subscription to an automatic translation platform. In “real life”, the bank offers me…a legal insurance with monthly payments in order to defend myself from this unauthorized lifting of money from my account, following what seems to be a well-known pattern — a firm offers you a trial period for which you must provide your credit card information, and after you’ve signed off from the trial, one year later : bingo, there you are paying for a service you didn’t use, nor want, after not liking the trial even one bit. But 1) I can’t afford monthly payments for a legal insurance policy and 2) I didn’t keep any documents proving my good faith, and 3) the bank advisor acknowledges that some firms proceed with such automatic withdrawals, knowing full well that the pseudo-customer will not be able to afford a legal protest. For the time being, this results in the cancellation of my credit card while awaiting a new one and the claim by the firm protesting of its good faith and demanding proof of the cancellation. I didn’t think to keep anything, so bye bye money, basically.

Last night, I ate with my buddy the school teacher who is on sick leave. She hasn’t received the payment of her partial salary for the months of September and October and her bank account is on the road toward catastrophe. As November 11 is a legal holiday here (Commemoration of the Armistice of November 11 1918), she’ll have to pursue her phone siege tomorrow.

Money. L’Autrucherie sends me notice of arrival of the copy of Françoise Morvan’s L’Étoile du Berger which I ordered. It will have to wait for the arrival of the new credit card, cash in hand will have to do for everything else until then.

Money. It’s a pure abstraction, a figment of the imagination. It governs existence in what we call “the real world”.

A friend is planning a public reading of John Steinbeck’s The Grapes of Wrath. I opened my copy at random yesterday : Chapter 7 “Flags, red and white and blue — all along the curb. Used Cars. Good Used Cars. Today’s Bargain — up on the platform. Never sell it. Makes folks come in, though. If we sold that bargain at that price we’d hardly make a dime. Tell ’em it’s sold…Goin’ to California ? Here’s jus’ what you need. Looks shot, but they’s thousand’s of miles in her. Lined up side by side. Good Used Cars. Bargains. Clean, runs good.”