Je me souviens qu’en rêve, je notais qu’un jeune new-yorkais âgé de 15 ans, en rupture avec les règlements, marchait sur une corde raide suspendue entre deux gratte-ciel, mais en m’éveillant, même dans le rêve, je connstatais que j’ n’avais rien noté “en vrai”.

(Dont acte; je pense que j’en ai un peu assez de cet exercice.)

Alors, assise avec mon thé dans le jardin, avec le chat qui bondit sur la table pour venir me ronronner à l’oreille, je note ceci et je regarde le ciel s’éclaircir dans un concert de roucoulements de tourterelles, dites tristes sans que cela ne leur cause un pli sur la différence.

Dans le cyprès, un nouveau couple de merles a établi sa résidence (plus en hauteur que le précédent; ils en sont au stage de nourrir les petits.)

Hier, comme tant d’autres sur facebook, ma “page” a fait l’objet d’une tentative d’arnaque — peut-être réussie, pour tout ce que j’en sais, il y a peut-être désormais une page à mon nom publiant des horreurs. Ça semble être la plus récente technique ciblant celles et ceux dont les publications ne sont pas des hymnes à la gloire des imbéciles. Grand bien leur fasse, et qu’ils s’étouffent sur leur propre stupidité.

Hier aussi, m’en revenant de la pharmacie, je me suis arrêtée pour souffler sur la grosse pierre sur ma rue, face à la mosque. Une femme est arrivée en voiture pour livrer des packs d’eau à la mosque, en a ouvert un des paquets en insistant pour que je boive un peu d’eau, termina ses livraisons et me conseilla d’y aller doucement, de prendre mon temps et repartit. Elle était tellement petite que je me suis demandée comment elle faisait pour voir par-dessus le guidon.

Je dors beaucoup. Traduit un peu. Je passe beaucoup de temps à regarder pousser les plantes, les herbes, les fleurs. Et n’écris rien du tout, depuis l’écran, les titres des textes en déshérence me fixent d’un air de reproche. Mais je n’ai pas encore trouvé la sortie au labyrinthe mortel.

*

I recall that in the dream, I was writing down that a young New-Yorker aged 15, breaking with the rules, was walking a high wire suspended between two sky scrapers, but on waking, even in the dream, I realized I hadn’t jotted down anything “for real”.

(A fact; I think I’ve had a bit my fill of that exercise.)

So, sitting in the garden with my tea, with the cat bounding up on the table to come purr in my ear, I jot this down and watch the sky lightening up in a concert of cooing from doves said to be in mourning, for all they care.

In the cypress tree, a new couple of black birds has set up its residence (higher up than the previous ones; they’re at the stage of feeding the little ones.)

Yesterday, like so many others on facebook, my “page” was subjected to a scamming attempt – successful perhaps, for all I know, there may now be a page with my name on it publishing horrors. It seems to be the latest technique targeting those whose publications are not hymns to the glory of fools. For all the good it will do them, and may they choke on their own stupidity.

Also yesterday, on my way home from the drug store, I stopped for a breather on the large stone across the street from the mosque. A woman drove up to deliver packs of water to the mosque; she insisted on tearing one of the packs open to give me a bottle of water, made her deliveries, and instructed me to take it easy, go slow, take my time, and drove off. She was so tiny I wondered how she managed to see over the steering wheel.

I’m sleeping a lot. Translating a bit. Spending a lot of time watching the growth of plants, herbs, flowers. And writing nothing at all, the titles of the dormant texts stare up at me from the screen with a reproachful air. But I haven’t found the way out of the deadly labyrinth yet.