Rêve : On avait révélé une faille dans le langage numérique des systèmes de vente en ligne, faille qui mettait toutes les données de l’utilisateur à risque et, pour ce motif, elle avait juré de ne jamais plus faire d’achats en ligne, pourtant, deux jours plus tard, elle y souscrivait un abonnement à un centre sportif, seulement pour découvrir qu’en fait, c’était le centre sportif en question qu’elle venait de s’engager à acquérir.

(Hier, une information parlait d’une telle faille qui existerait aussi sur la plateforme wordpress; je n’y ai pas compris grand chose.)

Ce matin : vraiment ? 12 visites d’une entité humaine ou mécanique chinoise, dont consultation de 9 chroniques différentes ? En quoi mes chroniques matinales peuvent intéresser humains ou IA en Chine, mystère.

Au réveil, je suis plutôt consciente du fait que les élections ont lieu aujourd’hui en Israël et que ce weekend, Tel Aviv s’est vue prise d’assaut par des centaines de colons israéliens de la Cisjordanie, craignant la défaite de Netanyahou et de sa coalition. Venir menacer de tout casser étant leur meilleure garantie de poursuite de leur droit de vie et de mort sur les Palestiniens ? Chose certaine, l’élection elle-même ne sera que le premier Acte dans la suite du délitement… ou des efforts désespérés pour y échapper. Puis : seconde pensée, portant cette fois sur la proposition émise par l’administration américaine pour le prochain secrétaire-général de l’ONU. Trump et toute la bande le soutenant y verrait bien…Viktor Orban. Avec la Chine et la Russie, membres permanents du Conseil de Sécurité, que la voilà, l’idée géniale…

Hier, à l’atelier d’écriture, il fut question de Louise Michel, grande figure de la Commune de Paris de 1870, déportée en Nouvelle Calédonie. La formule des ateliers choisie par l’animatrice pour cette année ne remporte pas beaucoup de succès — nous n’étions que trois à l’atelier hier, dont moi-même, (uniquement parce qu’il plaît à l’un des participants d’y payer ma cotisation.) Effectivement, la formule prend un peu beaucoup des allures scolaires de rédactions sur un thème imposé. J’ai fait mes “devoirs” et rédigé trois textes, dont un d’une lettre imaginaire que Louise Michel écrit à Victor Hugo, lui de retour d’exil, et elle, emprisonnée et sur le point d’être déportée.

Mais, en fait, je venais de lire un livre retrouvé dans le fatras de mes bibliothèques et venu d’une sortie de prêts d’une bibliothèque municipale. Livre d’Hisham Matar, traduit de l’anglais*, sur les années consacrées à tenter de connaître le sort de son père, résistant de la première heure au “colonel” Kadhafi, enlevé au Caire, avec la complicité du gouvernement égyptien et disparu dans les geôles libyennes où furent internés la plupart des membres de sa famille, dont Hisham obtint la libération, après vingt-et-une année d’emprisonnement pour eux. Et le mystère intégral sur le sort qui fut réservé à son père, immense amoureux de poésie. Et Matar d’écrire : “Il n’était jamais à court de poèmes,” me confia son neveu, emprisonné à la même époque que lui. Et je me rappelle le jour où cet homme qui n’était jamais à court de vers me dit que “connaître un livre par coeur est comme porter une maison à l’intérieur de sa poitrine.”

*Hisham Matar, La terre qui les sépare, récit traduit de l’anglais par Agnès Desarthe, nrf Gallimard 2017

*

Dream :It had been revealed that a glitch in the digital language used for on-line purchases contained a flaw that put all of the user’s data at risk and, for this reason, she had sworn never to buy on-line again, and yet, two days later, she was signing up for a subscription to a sports center, only to discover that, in fact, she had just signed a promise to acquire it.

(Yesterday, an information was circulating about such a flaw, also existing on the WordPress platform apparently, I didn’t understand much about it.)

This morning : really ? 12 visits from a human or mechanical Chinese entity, including the consultation of 9 different publications? What can be of interest for a human or an AI in China of my morning thoughts is a mystery.

Upon waking, I’m mostly aware of the fact that elections are for today in Israel and that over the weekend, Tel Aviv saw a swarm of West Bank Israeli settlers fearing the defeat of Netanyahu and of his coalition. Coming to threaten to break everything being their best guarantee of impunity in their right over the life or the death of Palestinians? What is certain is that the election itself will only be the first Act in the rest of the disintegration…or of the desperate attempts to escape from it. Then: a second thought, this time on the proposal floated by the American administration for the UN’s next secretary-general. Trump and the bunch behind his bloated remains of sentience would like to see the nomination of … Viktor Orban. With China and Russia, permanent members of the Security Council, now isn’t that a grand idea…

Yesterday, at the writing workshop, there was talk about Louise Michel, the grand figure from the Paris Commune of 1870, deported to New Caledonia. The workshop formula chosen by the leader this year isn’t having much success — there were only three of us at yesterday’s session (myself included solely because one of the participants enjoys paying my contribution). And yes, the formula is taking on the appearance, more or less, of school day composition on a therem. I did my “homework” and wrote three texts, including an imaginary letter Louise Michel writes to Victor Humo, he, returned from exile et and she, imprisoned and about to be deported.

But, in fact, I had just finished reading a book I found in my messy bookshelves and acquired as an unread book from a municipal library. A book by Hisham Matar, translated from the English* on the years spent attempting to discover the fate of his father, a resistant from the beginning to “Colonel” Kadhafi, kidnapped in Cairo with the complicity of the Egyptian governement and disappeared in the Libyan geaols where were also jailed most of the members of his family, the liberation of whom Hisham obtained after twenty-one years of imprisonement for them.And the total mystery as to the fate reserved to his father, an immense lover of poetry. And Matar write: “He was never short of poems”, his nephew told me, who had been imprisoned during the same period. And I recalled the day where this man who was never bereft of verse had said to me that “knowing a book by heart is like carrying a home inside one’s chest.”

*Hisham Matar, The Return, Fathers, Sons and the Land Between Them, Random House 2016