Rêve : Dans une commune d’artistes très en pagaille, je tentais de réaliser un projet avec ma fille, pendant qu’elle dormait je voulais réaliser des modèles en carton du projet, c’était impossible tellement d’autres personnes envahissaient les espaces disponibles , recouvrant mes deux objets en carton épais qui devaient représenter les couverts et la nourriture d’un repas collectif, des bols à soupe de couleur crème avec une bordure de petits carrés verts et noirs —vaguement familiers — puis je devais préparer le repas à partir de deux volailles énormes, comme ces dindes de vingt kilos et plus en Amérique — l’une pour le bouillon, l’autre pour le plat principal.

Hier, au marché, une envie soudaine de préparer des aubergines à la imam bayildi (en turc, ça veut dire l‘imam s’est évanoui — de plaisir, tellement c’était bon). Sans m’en évanouir, c’est vrai que c’est bon. Dont acte et préparation à domicile. Avant de cuisiner, prenant un café sur la terrasse de L’Autrucherie, je croise quelqu’un qui me parle d’un atelier d’écriture dans la ville voisine de Gaillac. J’ai l’impression que ces ateliers sont très populaires, plein de gens en proposent. En rentrant à la maison, je découvre que cette personne-ci se décrit comme écrivaine et écritologue. Ecritologue, c’est la première fois que je rencontre ce mot, ma grand-mère québécoise aurait demandé “qu’est-ce que ça mange, en hiver ?” Et ma foi, je n’en sais trop rien. De toute façon, les ateliers d’écriture de l’écritologue sont à un coût prohibitif, du moins pour moi, et le mot me paraît tellement ridicule qu’il me donne surtout envie de rigoler. Je suppose que ça veut dire qu’elle aime et étudie tout ce qui est écrit ??

De mon côté, ayant mentionné Le Palais des rêves de Kadaré, je me suis mise à le relire hier soir. Mark-Alem vient d’être embauché dans la section Sélection des rêves qui seront interprétés, j’ai éteint la lampe alors qu’il venait de lire le rêve suivant : “Un chat noir courait avec une lune dans la gueule, poursuivi par une meute de gens, sur son passage, la lune blessée laissait une traînée de sang au sol.”

En fait, l’ambiance du livre me fait penser à Kafka dans Le Chateau, quand l’arpenteur pénètre dans la cour de l’hôtel. Cet atmosphère de quelque chose qui cloche, comme dans la chanson de Bob Dylan quand le joker dit au voleur qu’il doit bien y avoir un moyen d’échapper de l’endroit où ils se trouvent.

Avant cela, et mes gribouillages, j’avais regardé un peu d’informations américaines relayées par une journaliste intelligente et ses invités. Ce qui me frappe, c’est à quel point même les plus attentifs et observateurs parlent depuis le monde tel qu’il était avant le démantèlement en cours, comme si le tout était une horrible erreur qu’il s’agissait de corriger, pour en revenir au monde tel qu’il était avant. Autre que ça, ce sont sans doute les commentaires d’une certaine Hanna Gauer sur facebook qui me paraissent les plus justes et les plus préscients en ce qui a trait à l’évolution de la situation en Russie en espèce de version XXL de la Corée du Nord, engoncée dans la malfaisance comme manière d’exister, véritable gollum des récits de Tolkien. Non pas la diagonale du fou, mais celle du mal.

*

Dream: Inside a very messy artists’ collective, I was attempting to realize a project with my daughter, while she slept I wanted to build de carton models for the project, it was impossible because son many other people took over the available spaces, covering up my two objects in heavy cardboard that were supposed to represent the dishes and the food for a collective meal, soup bowls of a cream color with a border of small green and black squares — vaguely familiar — then I had to prepare the meal out of two enormous volatiles, like the twenty kilo and more turkeys in America — one for the broth, the other for the main dish.

Yesterday at the market, I suddenly had the craving to prepare eggplant imam bayildi style (in Turkish, this means the imam fainted, so delicious was this.) Without going so far as fainting, true enough, it’s a very tasty dish. Prior to the cooking and baking, while having a coffee on the terrace at L’Autrucherie, I encountered someone who told me about a writing workshop in the neighboring town of Gaillac. I get the feeling that these workshops are very popular, a lot of people offer them. When I got home, I discover that this person describes herself as writer and écritologue (writologist). Ecritologue, first time I’ve come across this word, my Québécois grandmother would have asked “what does it eat in winter ?” And frankly, I don’t have the foggiest clue. At any rate, the writing workshops of the writologist are much too expensive for me and the word strikes me as so ridiculous that it mainly makes me want to laugh. I guess it means she loves and studies all written materials ??

As for me, as I had mentioned Kadare’s Palace of Dreams, I started reading it again last night. Mark-Alem has just been hired into the section of the Palace responsible for selecting the dreams to be interpreted, I turned off the lamp after reading the following dream: “A black car with a moon in its mouth was running along pursued by a mob of people, leaving a trail of blood from the wounded moon in its wake”.

In fact, the overall mood of the book reminds me of Kafka in The Castle, when the surveyor enters into the hotel’s courtyard. That mood of just-not-right, the mood of “there must be some way out of here, said the joker to the thief“, in Bob Dylan’s song.

Prior to that, and my scribblings, I watched a bit of American information relayed by an intelligent journalist and her guests. What strikes me is how, even the most attentive and observant of them speak from a world as it was prior to the ongoing dismantling, as if it was all some horrible mistake that could be corrected and the world brought back to what it was before. Other than that, the comments of one Hanna Gauer on facebook are the ones that strike me as most correct and prescient concerning the evolution of the situation in Russia into a kind of XXL version of North Korean, mire in malfeasance as a way of existing, the true gollum of Tolkien’s tales. Not the diagonal as that in chess, but that of evil.