Author: chezrlb
I read, write and try to make some sense out of life from somewhere in southwestern France. Most of the time, the making sense part doesn’t work, so I concentrate on reading, writing and sorting through the nonsense as it shows up.
Je lis, j’écris et je tente de faire du sens à partir d’un coin du sud-ouest de la France. La plupart du temps, faire du sens ne marche pas. Alors je me concentre sur la lecture, l’écriture et le tri dans le non-sens au fur et à mesure qu’il survient.
drone
dans toutes les directions/in all directions
‘activer la pompe’/’priming the pump’
“En même temps”/”At the same time”
Paradoxal ? et comment./Paradoxical? And how.
“…et pour en revenir au passé…”/”…and getting back to the past…”
ça expliquerait bien des choses…/it would explain many things…
La bonne question/The right question
