Dormi chez une amie où j’ai fait les deux rêves suivants : dans le premier, j’ai une dispute violente avec le rédacteur-en-chef des humanité-médias qui veut corriger un de mes textes à même mon ordinateur, je quitte la réunion avec pertes et fracas, il me lance “vas marcher avec des bottes qui pèsent 36 kg et tu m’en donneras des nouvelles !” je marche, je marche, je marche, perdue dans une ville inconnue; dans le second je suis avec deux petites filles dont l’une nous lance des blagues pas drôles, carrément injurieuses, je lui dis “tu nous ferais des blagues drôles que tu t’en sentirais beaucoup mieux,” l’autre petite fille ajoute : “Et nous aussi.”

Hier, avant de partir passer la soirée chez mon amie, j’ai lu ce qui suit dans The Dawn of Everything (Au commencement était…Une nouvelle histoire de l’humanité), concernant un concept que les Wendat (Hurons de l’Amérique du Nord) appellent Ondinnonk, un désir secret de l’âme transmis par un rêve :

(traduction personnelle): Les Hurons croient que nos âmes ont d’autres désirs qui sont innés et cachés, pour ainsi dire…Ils croient que notre âme fait connaître ces désirs naturels par voie de rêves qui sont son langage. Conséquemment, lorsque ces désirs sont accomplis, elle est satisfaite mais, au contraire, si on ne lui accorde pas ce qu’elle désire, elle se fâche et non seulement elle ne donne pas au corps le bien et le bonheur qu’elle souhaitait lui procurer, mais souvent elle se révolte contre le corps, causant diverses maladies, et même la mort.”

Si tel est le cas, je ne suis pas trop certaine de ce que l’âme tentait de communiquer dans le premier rêve; mais le désir exprimé dans le second est aussi limpide que le son d’une cloche dans l’air glacial de l’ hiver.

Reste à découvrir les démons et merveilles de la ville inconnue dans le premier rêve. Une année entière, au moins, pour l’explorer.

*

If this were the case, I’m not too sure what the soul was attempting to convey in the first dream; but the wish expressed in the second is as clear as the sound of a bell in winter.

*David Graeber, David Wengrow, The Dawn of Everything, A New History of Humanity, Farrar Straus and Giroux, 2021

Slept at a friend’s house where I had the two following dreams: in the first, I had a violent argument with the editor-in-chief of humanité-médias who wanted to correct one of my articles on my own computer, I left the meeting in an uproar, he called out “go walk in boots that weigh 36 kg and you can tell me all about it!” I walked, I walked, I walked, lost in an unknown town; in the second dream I was with two little girls, one of which was throwing unfunny jokes at us that were frankly offensive, I told her “if you made funny jokes, you would feel much better,” the other little girl added : “And so would we.”

Yesterday, prior to leaving for the evening at my friend’s, I read the following in The Dawn of Everything* about a concept the Wendat (Hurons form North-America) had “called Ondinnonk, a secret desire of the soul transmitted by a dream :

Hurons believe that our souls have other desires, which are , as it were, inborn and concealed...They believe that our soul makes these natural desires known by means of dreams, which are its language. Accordingly, when these desires are accomplished, it is satisfied but, on the contrary, if it be not granted what it desires, it becomes angry, and not only does not give its body the good and the happiness that it wished to procure for it, but often it also revolts against the body, causing various diseases, and even death.”

If this were the case, I’m not too sure what the soul was attempting to convey in the first dream; but the wish expressed in the second is as clear as the sound of a bell in the icy air of winter.

Remain to be discovered the demons and marvels of the unknown town in the first dream. A full year at least, in order to explore it.

*David Graeber, David Wengrow, The Dawn of Everything, A New History of Humanity, Farrar Straus and Giroux, 2021