Rêve: dans un bureau, un homme que j’ai connu à Tel Aviv me parlait d’un livre d’Antonine Maillet que je ne connaissais pas; il lançait une recherche sur internet pour sa bibliographie complète pendant que sa compagne, qui aurait voulu être restauratrice d’oeuvres d’art, me parlait de la restauration fabuleuse d’une immense sculpture en verre d’une baleine.

*

Premier (rapide) tour des infos : ah ! des pesticides à gogo pour calmer la colère des agriculteurs français ! Que la voilà la bonne nouvelle ! (ironie, est-il besoin de préciser ?). Le New York Times nous informe que le but ultime de Orban en Hongrie serait de déstabiliser l’Union Européenne mais qu’il semble rencontrer un os (ah bon? déstabilisation ? L’impression en est perçue jusqu’aux aux Etats-Unis ?) Quand à l’effet Taylor Swift sur la campagne présidentielle américaine, sorry mais comme je ne connais rien d’autre que le nom de Taylor Swift, je laisse les analyses à d’autres, pour en venir aux $83 millions réclamés à Trump pour son agression sexuelle d’une femme dans une cabine d’essayage d’un grand magasin à New York. L’interview avec l’avocate de la demanderesse est des plus intéressants. Je l’ai lue hier. Aux premières nouvelles, le montant m’a semblé ridicule, mais vu l’accusé et vu la pratique américaine des règlements pharamineux, il faut sans doute en retenir qu’il s’agissait d’atteindre Trump aux seuls endroits qui comptent pour lui: son image et son porte-monnaie. Mais ce que l’interview démontre aussi, c’est l’immense difficulté que représente une poursuite pour agression sexuelle – et pourquoi la plupart des agressées ne le tentent même pas.

*

Ce qui me ramène à Fatima, l’une des nombreuses Fatima qu’il y avait dans mon cours de français au centre social – quand cette ville avait encore un centre social. Je l’ai croisée hier sur le marché et, comme à chaque fois, on s’est tombée dans les bras, l’une l’autre. Fatima (elle doit avoir à peu près mon âge) est l’une des femmes les plus courageuses que j’aie eu le bonheur de rencontrer dans ma vie. Elle a fait ce que bien peu de femmes dans sa position auraient osé faire et ce, battue, humiliée et sous des menaces de mort proférées par son mari et ses propres fils: 1) elle a obtenu le divorce, et 2) elle a survécu à la seule force de sa volonté et de son ingénuité. Le mari en question la séquestrait (littéralement) dans sa cuisine lorsqu’il s’absentait et il avait chargé ses deux fils de surveiller et contrôler Fatima à tout moment. Où ? Mais ici même, dans la petite ville où j’habite. Hier, dans son français à peine intelligible, Fatima m’a dit que l’ex venait de mourir, les fils, eux, ont quitté la ville depuis un bon moment; maintenant, Fatima est enfin libre en somme – de sortir quand elle le veut. On se rend compte de ce que ça représente ?

*

Voilà. Grève des profs, hier. Je suppose que l’extrême-droite va en profiter pour raconter que les profs ne sont jamais au travail. Pour l’heure, ils sont surtout à clamer que le poulet ukrainien tue le commerce du poulet français. Ah ces méprisables poules ukrainiennes…Et cette histoire de levées supplémentaires des restrictions sur les pesticides les ravit, pensez-donc, qu’est-ce qu’on peut s’amuser à tuer les sols et à taper sur les écolos-terroristes…

Justement, commencé la lecture de La Terre Habitable de Jérôme Gaillardet* hier; découverte, pour moi, du rôle essentiel que jouent les volcans dans la circulation du gaz carbonique dans l’immense cycle de la respiration. La Terre est une planète fascinante.

*Jérôme Gaillardet, La Terre Habitable, Éditions La Découverte, 2023

*

Et poursuite des révisions de Là où les enfants s’amusent, bien sûr.

*

Dream: in an office, a man I knew in Tel Aviv was telling me about a book I didn’t know by Antonine Maillet; he launched a bibliographical search on the net while I listened to his companion, who dreamed of restoring art works, and told me about the fabulous restoration of a huge glass sculpture of a whale.

*

First (quick) look at the news: ah ! a profusion of pesticides to put down the French farmers’ anger! Now isn’t that great news! (ironically stated, should there be need to specify). The New York Times informs us that the ultimate aim of Hungary’s Orban is to destabilize the European Union but that he seems to be hitting a snag (oh? destabilize Europe ? They’ve noticed all the way to the States?) As for Taylor Swift’s influence on the American presidential campaign, sorry but I know nothing about Taylor Swift except her name, so I leave the analyses to others, in order to move on to the $83 million settlement ordered from Trump for his sexual assault of a woman in the fitting room of a large New York store. The interview with the woman’s lawyer is most interesting. I read it yesterday. On first hearing the news, I found the amount ridiculous, but considering who the accused was and the American practice of huge settlements, the main thing about it is probably that the aim was to hit Trump in the only spots that matter to him: his image and his pocket book.But what the interview also demonstrates is how difficult it is for a person who’s been sexually assaulted to prosecute the offender – and why most assaulted persons don’t even attempt it.

*

Which brings me back to Fatima. One of the many Fatimas in the French lessons I gave at the community center – when this town still had a community center. I came across Fatima yesterday at the open-air market and we fell into one another’s arms as we do each time we meet. Fatima (who must be about my age) is one of the bravest women it has been my privilege to meet. She did what very few women in her position dare to do which is that, under beatings, constant humiliations and death threats by her husband and her own sons, she 1) obtained a divorce, and 2)survived by dint of sheer will and wiles. Said husband would (literally) lock her into her kitchen when he went out and had charged his two sons of watching and controlling Fatima at all times. Where ? But right here in the small town where I live. Yesterday, in her barely understandable French, Fatima told me the ex had died recently, as for her two sons, they’ve left the town a good while back; in other words, she is free now, at last. She can step outside whenever she wants. Does anyone realize what this means?

* 

Voilà. Teachers’ strike yesterday. I guess the extreme-right will take advantage of it to claim the teachers are never on the job. For the time being, they’re mostly business clamoring that Ukrainian chickens are killing business for French chickens – ah dem despicable Ukrainian chickens. And that business about lifting even more restrictions on pesticides makes them happy. Ah, killing the soils such fun to be had by all while hitting on those terroristic ecologists… 

It so happens I started reading Jérôme Gaillardet’s La Terre Habitable (The Livable Earth) yesterday; a discovery for me of the essential role played by volcanoes in the circulation of carbon dioxide. The Earth is a fascinating planet.

*

And ongoing revision of Where the Children Play, of course.