C’est à croire qu’il ne sera passera plus une seule journée sans révélation d’au moins une autre horreur – qu’on l’appelle impensable ou inqualifiable n’y changera pas grand chose. Vendredi, 10 novembre, on nous apprenait que des journalistes accompagnaient les tueurs du Hamas lors du carnage perpétré dans le Sud d’Israël. Des journalistes, donc, qui auraient été au courant de ce qui se préparait et y auraient participé volontairement pour en répandre les images.

Ce matin : ça y est, l’armée israélienne attaque l’hôpital central à Gaza sous lequel Hamas a creusé une partie essentielle de son réseau de tunnels, Hamas narguant son ennemi – osera ? osera pas ? Quelle évacuation de malades pourra-t-on y réaliser ? Pour aller où et dans quelles conditions ? Parlant du gouvernement Netanyahou dans sa chronique, ce matin, André Markowicz le qualifie de fasciste, ce qui me semble un fait avéré au vu des “faits d’armes”, et du principal intéressé, et des extrémistes qui l’entourent. Les malades palestiniens ? Les otages israéliens, prisonniers dans les tunnels que les soldats bourrent d’explosifs à mesure qu’ils les trouvent ? Que dalle, circulez, nous les machos-machismos, on connaît notre travail. Les bonnes femmes nous feront des gosses de remplacement plus tard. Ni les Palestiniens ni les Israéliens ne méritent de telles pourritures à leur tête. Et nous non plus, par extension naturelle.

C’en est à un tel point que je ne suis pas certaine que mon cerveau enregistre pleinement ce qu’on lui fait ingurgiter. Une impression d’irréalité dans tout ça. C’est peut-être ainsi que le cerveau tente de se protéger.

*

Cette nuit: kaléidoscope de rêves sans aucun rapport avec tout ça. J’en retiens un étang magnifique creusé près de la maison de ferme, dernière de mes habitations québécoises, et les oeuvres d’art qui s’y déployaient dont un petit Moïse-enfant en terre cuite dans une barque en roseau.

*

Que dire ou que faire d’autre que de poursuivre le programme habituel : l’écriture d’Ovda ’80 au son des grands noms du jazz sur youTube, musique préférée du personnage principal. Tourne en boucle dans ma tête ce matin: Whisper Not dans la version de 1958 d’Art Blakley & the Jazz Messengers.

*

It’s as if not a single day will go by anymore without the revelation of at least one other horror – calling it unthinkable or unqualifiable won’t change a thing. On Friday November 10th, we were told that journalists were embedded with the Hamas killers during the rampage perpetrated in Southern Israel. Journalists, then, who were aware of what was being prepared and who would then have participated on a voluntary basis so as to spread the images.

*

This morning : it’s done, the Israeli army has started attacking the central hospital in Gaza under which Hamas has dug an essential part of its network of tunnels, daring the enemy – dare ? Dare not ? What evacuation of the sick can be carried out? To take them where under what conditions ? Mentioning Netanyahu in his column this morning, André Markowicz qualifies him of fascist, which strikes me as a demonstrated fact, seeing the “exploits” of the main party and of the extremists surrounding him. The sick and wounded Palestinians ? The Israeli hostages, held prisoner in the tunnels soldiers are cramming full of explosives as they locate them? Nothing to it, move along, us macho-machismos know what our job is. The broads can produce more kids for us later. Neither the Palestinians nor the Israelis deserve such scum. Nor do we, by natural extension.

It has reached such a level that I’m not sure my mind is fully registering half of what it is being fed. An impression of unreality to it all. Perhaps this is how the brain attempts to protect itself.

*

Last night: a kaleidoscope of dreams unrelated to all that. I retain from it a gorgeous pond dug near the farmhouse, my last abode in Québec, and the works of art deployed on it, including a small terra cotta child Moses in his small boat made of reeds.

*

What else to say or do except to carry on with the usual program: the writing of Ovda ’80 to the sound of the great names in jazz on youTube, the favorite music of the main character. Looping in my mind this morning: Whisper Not in the 1958 version by Art Blakley & the Jazz Messengers.