…en ce moment, c’est la nature de l’interrogation principale au niveau personnel. Non seulement sur l’opportunité d’un tel déménagement mais aussi sur son point d’atterrissage, plus proche ou plus éloigné.

De toute façon, un délestage s’impose, question possessions personnelles. Deux grands sacs de livres que je ne lirais plus sont partis ce matin; d’autres trouveront bientôt de nouveaux propriétaires locaux. (Le phénomène d’acquisition de nouveaux titres n’est pas sur le point de s’arrêter et là, franchement, ça frôlait la nécessité d’ouvrir des sentiers dans tout ce qui avait pu s’accumuler en l’espace quatre ans.)

Quant au tri dans les paperasses…

Mais sur l’essentiel, je suis toujours “au milieu de la forêt obscure” et réduite à répéter l’injonction de Machado, “caminante, son tus huellas el camino y nada mas” –toi qui marches, ce sont tes traces qui font le chemin, et rien d’autre.

Le tout étant de clarifier ce que moi, je souhaite poser comme prochains pas, et non pas ce que d’autres, aussi affectueux et bien intentionnés soient-ils, peuvent me proposer comme chemin à suivre dans la prochaine portion du trajet.

Partir, rester…

*

…at the moment, such is the nature of the main question at the personal level. Not only concerning the appropriateness of such a move but also on its landing point, further away or closer by.

In any event, a shedding is mandatory where it pertains to personal belongings. Two large bags of books I had no wish to read again left this morning: others will soon find new local owners. (Acquisitions are not about to stop et, frankly, there would soon have been the need to clear paths through everything I’ve managed to accumulate over four years.

As for the sorting through papers…

But as pertains to the essentiel question, I am still “in the midst of a dark forest” and reduced to repeating to myself Machado’s injunction, “caminante, son tus huellas el camino y nada mas” – walker your footsepts are the road, and nothing else.

The whole issue being to clarify for myself what I want to take as my next steps, non matter how affectionate and well-intentioned any others may be in suggesting a road to follow in the next portion of the journey.

Leaving, staying…