J’habite seule, en principe, je connais bien le silence.Mais chaque maison a le sien propre dans lequel s’insère des sons furtifs – ici, c’est le ronronnement d’un appareil ménager qui n’est pas dans le même registre que celui chez moi, une boulette de papier que le chaton poursuit sur le parquet, un feulement du chat plus âgé quand le petit veut lui attraper la queue.

Puis, deux clics, une télé s’allume; sons et images déferlent – des athlètes, des commentaires, des pubs, une émission où deux agents immobiliers se livrent bataille pour remporter l’aval de clients potentiels, une autre explorant l’espace inter-sidéral, une autre avec une mise en scène délirante – promenade dans l’inconscient du metteur en scène- pour le Don Giovanni de Mozart. Le chaton se love sur mon épaule, ronronne et me lèche l’oreille. Je crois qu’elle s’imagine les humains comme des chats adultes taille 5 X.

deux clics. Silence de nuit. Même les rêves sont des images sans sonorisation.

Aujourd’hui: installer les cahiers, les livres, l’espace de travail pour la semaine.

*

I live alone, in principle, I know silence well. But each house has it own in which furtive sounds insert themselves – here, it’s the hum of a kitchen appliance that’s not in the same scale as the one at home, a wad of paper the kitten chases across the floor, a warning from the older cat when the little one wants to grab its tail.

Then, with two clicks a TV lights up; sounds and images spill out – athletes, commentaries, ads, a program in which two real estate agents do battle to win the approval of potential customers, another exploring outer space, another yet with a demented stage set – a meander through the stage designer’s subconscious – for Mozart’s Don Giovanni. The kitten settles on my shoulder, purrs and licks my ear. Methinks it imagines humans as adult cats, size 5 X.

Two clicks. Night silence. Even the dreams are like images without a sound track.

Today: setting up the notebooks, the books, the work space for the coming week.