Parfois, les mots ne viennent pas, ni pour la fiction ni pour autre chose. Que je les cherche ou que je fasse semblant de ne pas les chercher, ils se terrent et ils se taisent. Comme si d’ajouter ne serait-ce qu’un seul commentaire dans le flot de paroles, ça ne valait pas la peine. Un sentiment d’à quoi bon. Une lutte silencieuse contre l’envahissement de tout ce qui s’agite derrière le lisse et le programmé, à la recherche de mots lumineux qui vaillent la peine d’être dits.

Alors, un peu de lumière dans la photo, au moins. Ça sera toujours ça de pris.

***

Sometimes the words don’t come, neither for fiction or for anything else. Whether I search for them or pretend not to, they go into hiding and play numb. As if adding even one extra comment to the flow of words wasn’t even worth it. A feeling of helplessness. A silent struggle against the invasion of everything playing out behind the smooth and the programmed, in search of luminous words worth saying.

So, a bit of light in the photo, at least. Better than nothing.