Récré/Recess

Quand j’ai besoin d’un répit de ces chiantes tâches administratives qui sont la face cachée du “délit de solidarité”, je fais un tour dans le big bazar délirant, aussi appelé Facebook. Hier, l’espace d’une récré de 30 secondes, je tombe en arrêt sur un article qui m’annonce que l’univers serait, en fait, un hologramme – bref, une représentation en trois dimensions d’une réalité qui n’en aurait que deux. Comme une feuille de papier, disons.

Ventrebleu, me dis-je, rattrapant de justesse  avec l’hologramme de ma main l’hologramme de ma tasse de thé qui s’apprête à démolir le contenu de l’hologramme de mon ordi. Cet hologramme universel est d’une précision tellement exquise qu’on pourrait se perdre dans les méandres de ses détails, de tribunal administratif en tribunal administratif, par exemple. Pour une illusion, c’est absolument criant de vérité. Au point de se demander que vient faire la réalité virtuelle dans le monde illusoire de cet hologramme de l’univers qui n’existerait, en fait, qu’en deux dimensions. Comme une feuille de papier, par exemple.

Fin de la récré. Retour aux hologrammes de documents que je dois scanner avec l’hologramme d’un scanner manipulé par l’hologramme de ma main, tel qu’ordonné par l’hologramme de mon cerveau. Et une agréable journée à tous mes amis dans ‘l’unité du vivant’ avec qui je partage ce moment d’existence virtuelle dans cette section vachement détaillée de  l’hologramme universel…

***

Recess

When I need a break from all those shitty administrative tasks that are the hidden face of the “solidarity offense”, I take a stroll through the raving big bazar, aka Facebook. Yesterday, during a 30-second recess, I was stopped in my tracks by an article informing me that the universe, in fact, is a hologram – in other words, a three-dimensional representation of a two-dimensional reality. Say, like a piece of paper.

Zounds, says I, barely catching with the hologram of my hand the hologram of my cup of tea about to demolish the contents of my hologram of a computer. This universal hologram is of such exquise precision that you could get lost in its meandering details, from one administrative tribunal to another, for instance.  If this is all an illusion, its verisimilitude is stunning. So much so I have to wonder how virtual reality fits into an illusion that really only exists in two dimensions. Like a piece of paper, for example.

End of recess. Back to the holograms of documents I must scan on the hologram of a scanner I must handle with the hologram of my hand – as dictated by the hologram of my brain. With wishes for a pleasant day to all my friends in the “unity of the living’ with whom I share this moment of virtual existence in the incredibly detailed universal hologram…