“L’Afrique n’est plus seulement en Afrique. En se dispersant à travers le monde, les Africains créent d’autres  Afriques, tentent d’autres aventures peut-être salutaires pour la valorisation des cultures du continent noir. Revendiquer une “africanité” est une attitude fondamentaliste et intolérante. L’oiseau qui ne s’est jamais envolé de l’arbre sur lequel il est né comprendra-t-il le chant de son compère migrateur? Nous avons besoin d’une confrontation, d’un face-à-face des cultures. Peu importe le lieu…”

Alain Mabanckou, Le sanglot de l’homme noir

(À l’heure des grands flux migratoires, ces mots sont valables pour les autres cultures aussi, d’ailleurs.)