Author: chezrlb
I read, write and try to make some sense out of life from somewhere in southwestern France. Most of the time, the making sense part doesn’t work, so I concentrate on reading, writing and sorting through the nonsense as it shows up.
Je lis, j’écris et je tente de faire du sens à partir d’un coin du sud-ouest de la France. La plupart du temps, faire du sens ne marche pas. Alors je me concentre sur la lecture, l’écriture et le tri dans le non-sens au fur et à mesure qu’il survient.
qu… qu… quoi ?/www…what?
ça se bouscule au portillon/there’s a traffic jam at the entry
suspense…
tant qu’à y être…/while we’re at it…
“bonsoir, madame la lune, bonsoir…”
“faire avec”/”making do”
“Inutiles”/”Useless”
s’amuser/having fun
