Je consulterai les autres pages qu’on a regardées plus tard; pour l’heure, je trouve intéressant que celle du 9 septembre 2026 soit justement au sujet d’une bande dessinée pour enfants, parce que tel était le rêve de la nuit dernière : j’y dessinais deux cases d’une bd pour enfants au sujet de personnages du début du 20e siècle dans deux versions distinctes, dans l’une, le fond du dessin était extrêmement colorée et détaillée et reprenait des scènes de la vie du personnage en avant-plan, à peine plus qu’une ombre, et un second où les valeurs étaient inversés – avant-plan sur le personnage, très détaillé et fond très flou.

Ce qui a certainement quelque chose à voir avec ma réaction aux mémoires d’Ekaterina Olitskaïa, publiés sous le titre Le Sablier*. Je n’ai lu que quelques 200 des 650 pages. Ravie étant la description la plus juste de ma réaction. Oui, elle sera l’une des dizaines de milliers de socialistes-révolutionaires (S-R) qui seront expédiés au goulag, et il y aura des pages consacrées à cette époque, lorsqu’elle se produira, mais son récit est chronologique, à la page 218 qui débute en octobre 1917, elle a déjà été une enfant en 1905, puis une adolescente enthousiaste en 1916 lorsque la montée révolutionnaire se fracasse en factions, et les amis de toujours se dispersent dans les différents partis politiques. Elle est une socialiste-révolutionnaire de la première heure et ne comprend pas pourquoi certains de ses amis rejoignent les bolchéviques, lesquels n’ont pas beaucoup d’avenir, d’après elle. Le plaisir se trouve dans ses mots enracinés dans la vie de son époque, une impression terre-à-terre, pour ainsi dire. Elle n’était pas une idéologue imbue d’abstractions. Au fond, pour résumer, je l’aime bien.

Ce fut un peu ma “lecture-récompense” en soirée après avoir lu, re-lu et re-re-relu en français l’introduction et la conclusion du Capitalisme de l’apocalypse de Quinn Slobodian** – avec poursuite d’une réflexion personnelle abordée mercredi avec Rustine, concernant la notion d’Etat de Droit, lorsque posée face aux réalités du “capitalisme de la fragmentation” que décrit Slobodian, avec les dizaines de milliers de “zones” à l’intérieur des états où les règles et les lois n’ont pas cours comme sur le reste du territoire – Zones économiques spéciales, zones franches d’exportation, zones de libre-échange, zones de production transfrontalière, paradis fiscaux…Il existe plus de 80 formes différentes de ces zones. La moitié du territoire chinois consiste de « zones » dans lesquelles les règles s’ajustent aux dispositions les plus favorables à l’exportation ou à l’importation de produits spécifiques. Le tout sous le contrôle de l’Etat. En l’état actuel des choses, de vastes pans des Etats-Unis constituent des zones échappant aux règles de taxation officielle. « L’Etat de Droit »y est ajusté à la priorité que constitue le capitalisme, et la démocratie y est considérée comme une nuisance. La démocratie : à la poubelle de l’histoire, selon les idéologues détenant le véritable pouvoir derrière leur…je cherche les mots les plus justes pour décrire la loque humaine en question, ou ses remplaçants potentiels. Bref, bon courage et que la Force soit avec celles et ceux qui entendent prêter leur serment d’office à la Constitution, au Congrès et au Sénat américain en janvier. Et que le factionalisme prenne un long congé, plus que mérité après tant et tant de siècles et de siècles consacrés à démolir des vies humaines, amen. (La réflexion personnelle portant sur toutes ces autres “zones” qui se développent ici et là, un peu comme des semences profitant des fissures dans le béton.)

Entretemps, un bref regard sur la carte géographiques des “zones” : ici.

*Ekaterina Olitskaïa, Le Sablier, traduction du russe par Francine Andreiff et Madeleine Câtelain, les Editions du bout de la ville, 2024

**Quinn SLobodian, Le Capitalisme de l’Apocalypse — ou le rêve d’un monde sans démocratie, traduit de l’anglais par Cyril Le Roy, Editions du Seuil, 2025

*

I’ll consult later the other pages that were looked at; for now, I find it interesting that the one from September 9 2026 was precisely about a graphic novel for children, because such was the dream last night: I was drawing two panels for such a one for children, about characters from the beginning of the 20th century, in one panel, the background was extremely colored and detailed covering episodes in the life of the character in the fore-front, barely a shadow, and a second where the values were reverses – very detailed forefront and very blurred background.

This definitely has something to do with my reaction to Ekaterina Olitskaya’s memoirs, Le Sablier (The Hourglass). Thus far, I’ve only read some 200 pages of the 650 or so. Delighted being the correct description for my reaction. Yes, she will be one of the tens of thousands of socialist-revolutionaries (S-Rs) that will get sent to the gulag, and there will be pages devoted to those times, when they occur, but her narrative is chronological, on page 218 that begins in October 2017, she has already been a child in 1905 and an enthusiastic teen-ager in 1916 when the revolutionary upsurge splinters into factions and long-time friends drift into the different political parties. She’s a committed socialist-revolutionary already and doesn’t understand why some of her friends join the Bolsheviks who don’t have much of a future in front of them, in her opinion. But the delight is also about her grounded words about life in her period, a sense of earthiness, so to speak. No ideologue given to abstractions was she. To summarize, I like her, basically.

This was something of my “reading treat” in the evening after having read, re-read and re-re-reread in French the introduction and conclusion to Quinn Slobodian’s Crack-up Capitalism* — in the continuation of a personal reflection begun on Wednesday with Rustine, over the notion of States under the Rule of Law, about this very notion when confronted with the realities of the “capitalism of fragmentation” described by Slobodian, and of the tens of thousands of “zones” inside these States where the rules and laws do not apply as they do over the rest of the territory — special economic zones, duty-free export zones, free trade zones, transborder production zones, fiscal havens …there exist more than 80 different varieties of such zones. Half of the Chinese territory consists of “zones” in which the rules are adjusted toward the most favorable conditions for export or import of specific products. All of this under the control of the State. In the current state of things, large swaths of the United States consist of zones free from the official taxation rules. The priority in them is for a “Rule of Law” that serves capitalism, and democracy is considered a hindrance to it. Democracy : to the garbage bins of history, as far as it goes for the ideologues holding the real power behind the…I fail to find the correct word to describe the human wreck currently serving as President, or his potential replacements. In other words, best of luck and may the Force be with those who expect to be sworn in with their oath of office to the Constitution in the American Congress or Senate in January. And may factionalism take a long overdue holiday after centuries and centuries of mucking up human beings’s lives, amen. (The personal reflection being about all those other “zones” developing here and there, like so many seeds taking advantage of the cracks in the concrete.)

In the meantime, a brief look at the word map of “zones”: here.

*Quinn Slobodian, Crack-Up Capitalism —Market Radicals and the Dream of a World Without Democracy, Metropolitan Books 2023