(“Ketill le Saumon” vue par Camille Messager )

Réveil vers 4h20 très parasité par des démangeaisons d’un urticaire que je crains fort être un des effets secondaires des injections bi-mensuelles débutées il y deux mois maintenant; avec maux de tête suffisamment dérangeants pour exiger prise d’antalgique; youpi tralalère.

Avant quoi, j’avais rêvé qu’un vieux Sage racontait des histoires d’un temps dont personne ne se souvenait sauf lui, histoires qu’il écrivait d’un doigt sur la peau de mon bras, je suivais des yeux, sauf que le tout s’effaçait au fur et à mesure. Au réveil, le “doigt” correspondait à une nouvelle éruption/démangeaison dans le pli du coude, se rajoutant aux autres…

Mais aussi, retour en mémoire des vendredis en fin d’après-midi à Tel Aviv lorsque les journées scolaires se terminaient tôt en prévision de l’entrée en Shabbat en soirée. Revenant du travail, je trouvais ma fille devant la télé, plongée dans un sombre mélodrame diffusé en arabe par la chaîne jordanienne. Il s’agissait toujours d’histoires hyper-dramatiques — par exemple, un noble jeune homme partant à la recherche de sa mère sombrée dans la prostitution (volontairement ou contre son gré, la connaissance de l’arabe me faisant défaut, je ne saurais dire les circonstances de sa chute), et le noble jeune homme extirpait sa maman du cloaque dans lequel elle avait sombré. Il y avait toujours une scène avec musique et danseuse du ventre dans un bar mal famé. (Et tout ça, à la réflexion, ressemble à s’y méprendre aux contenus de ses bouffées délirantes, sauf que le noble jeune homme est remplacé par une accusatrice déchaînée et la maman en sorcière putassière abritant un coeur de Baba Yaga. Soupir.)

Le tout (et les actualités aussi) étant à peu près au niveau de la scène suivante, notée hier avant l’arrivée de Camille pour des avancées sur notre présentation de L’Horloger des Brumes :

Parfois, les jeunes qui ont acheté le bout de l’usine attenant à l’école du cirque viennent y avancer leurs travaux d’aménagement et, parfois, il y laissent leurs deux chiens dans la cour en diagonale de chez-moi.

Leur présence énerve le gros chien qui habite à deux maisons de là, alors il proteste de sa voix de basse

Reuf   Reuf   Reuf   RReuff RReuff

Ça énerve les deux autres chiens, alors le chien moyen, un ténor, réplique

Yap yapyap yap yapyap yap yapyap  yap yapyap

Et le petit roquet, soprane hystérique, ajoute 

Yipyipyipyipyipyipyipyip Yipyipyipyipyipyipyipyip

Et, à la longue, ça m’énerve alors je sors dans ma cour et je leur réplique à tue-tête

Reuf Reuf RReuff RReuff et

yap yapyap yap yapyap yap yapyap et

Yipyipyipyipyipyipyipyip Yipyipyipyipyipyipyipyip

Evidemment, ça ne les calme pas du tout mais à moi,

ça fait du bien de leur dire à quel point ils m’énervent.

Après, je rentre chez-moi et je reprends mes occupations.

Eventuellement, ils se taisent. 

*

Poursuite de la mise en forme de L’Horloger des Brumes. Intercalée de douches à l’eau très chaude, seul soulagement (temporaire) aux démangeaisons. J’aimerais vraiment pouvoir expliquer à mon métabolisme quelques règles d’accommodement avec de nouveaux arrivants dans l’espace moléculaire intérieur. (Soupir.)

Entretemps, pour le carnet de Gilou dans l’histoire, son commentaire sur la saga islandaise de Ketill le Saumon :

Si tout ne tournait pas rond pour le saumon, c’était à cause d’un bond pour éviter l’hameçon, bond qui l’avait coincé jusqu’au menton dans la tête d’un garçon (Ketill était son nom) lequel depuis, ne peut plus faire un son. Qu’y peut-on.

*

Post-scriptum : puis, après ces notes, ouverture des mails où je trouve une longue, très longue lettre en anglais, puis traduite par IA en français, que ma fille adresse “à la famille” et à quelques autres personnes. La tristesse sans nom de cette lettre à laquelle il est impossible de répondre, dans laquelle se trouve “l’autre visage” du déni, tout aussi intouchable que celui des frénésies. Ici, son monde est plein de menteurs et de personnes qui lui veulent du mal, mais il s’y trouve aussi des policiers gentils, et trois personnes qu’elle considère toujours comme des présences bienveillantes dans sa vie. Si seulement il y avait un moyen de défaire les dénis, mais ils ne peuvent pas être dissous autrement que de l’intérieur.

*

Wake-up call around 4:20 am, much disturbed by the itching from a rash I fear may be one of the side effects of the bi-monthly injections I’m committed to since two months now; with headaches strong enough to call for a pain-killer; yippy yay.

Before which I had dreamt that an ancient Sage was telling stories from times long gone no one remembered except him, stories he was writing with a finger on the skin of my arm, I was following with my eyes, except that everything was being erased as he wrote. When I woke up, the “finger” was on the spot of a fresh itchy eruption in the crook of my elbow, added to the others…,

But also, a recollection of Friday afternoons in Tel Aviv when the school days ended earlier in anticipation of the beginning of Shabbat in the evening. I would come home from work and find my daughter in front of the telly, deep in a dark melodrama broadcast in Arabic by the Jordanian station. It always involved hyper-dramatic stories — for instance, a noble young man went in search of his mother who had plunged into prostitution (voluntarily or against her will, I cannot say, my command of Arabic being insufficient to make out the circumstances of her Fall), and the noble young man would pull out his mama from the cesspool in which she was wallowing. There was always a music scene with a belly dancer in a seedy bar. (And all this, upon reflection, closely resembles the contents of her psychotic episodes, except that the noble young man is replaced by the wild accusations of a daughter and the mama, a whorish witch with the heart of a Baba Yaga. Sigh.)

All this (including the news) being about par with the following scene I jotted down yesterday prior to Camille’s arrival to work on the latest developments for L’Horloger des Brumes :

Sometimes, the young people who bought the rest of the factory in which is located the circus school show up to work on their installation and, sometimes, they leave their two dogs in the yard which is on a diagonal to mine.

Their presence deeply annoys the big dog two houses over, so he starts protesting in a deep voice

Reuf   Reuf   Reuf   RReuff RReuff

This annoys the two other dogs, so the medium sized one, a tenor, replies

Yap yapyap yap yapyap yap yapyap  yap yapyap

And the little yapper, a hysterical soprano, adds

Yipyipyipyipyipyipyipyip Yipyipyipyipyipyipyipyip

And, after awhile, this annoys me so I go out in my yard and I reply

Reuf Reuf RReuff RReuff and

yap yapyap yap yapyap yap yapyap and

Yipyipyipyipyipyipyipyip Yipyipyipyipyipyipyipyip

at the top of my lungs. Of course, this does not calm them down at all but, it makes me

feel better, telling them them how much they annoy me.

After which I go back inside to pursue my occupations.

Eventually, they shut up.

*

Onward with the shaping up of L’Horloger des Brumes. Interspersed with showers in very hot water, for (temporary) relief to the itching. I would really like to explain to my metabolism some basic rules of accommodation to newcomers in the inner molecular realm. (Sigh.)

Meanwhile for Gilou’s notebook in the story, his commentary on the Icelandic saga of Ketill the Salmon :

If all was not well for the salmon, it was because of a jump to avoid the hook, a jump that had stuck him up to the chin in the head of a boy (who went by the name of Ketill) henceforth who could no longer make a single sound. What can you do.

*

PS And then, following these notes, I open emails in which I find a long very long letter in English then trasncribed by AI in French, my daughter addresses “to the family” and a few other people. The deep sadness of this letter to which a reply is impossible, in which is found the “other face” of the denial, just as untouchable as the one of her frenzies. Here her world is filled with liars and with people who want to harm her, but also with kindly policemen and the three persons she still identifies as kind presences in her life. If only, if only there was some way to break through denials, but they can only be dissolved by some inner process.