4:40 Réveillée depuis 2 heures du matin, “grâce” à la bestiole qui ronge dans le mur (oui, l’enregistrement du cri de la chouette effraie l’interrompt…jusqu’au lendemain.) Je viens de traduire et de mettre en ligne sur facebook l’article de Politico concernant les plus récentes élucubrations du président des Etats-Unis au sujet du “CANULAR” au sujet des dangers de l’IA (que je résume brièvement par : élisez un imbécile et regardez le monde partir en sucette).

Je vais tout de même essayer de dormir un peu avant la reprise des classes au cirque ce matin. Quitte à terminer la transcription des développements et de la mise en forme finale du récit de “18” dans L’Horloger des Brumes cet après-midi.

Le vrai miracle étant que notre espèce soit parvenue à survivre jusqu’à maintenant, bien franchement.

5h : mes salutations au coq de l’autre côté de la rivière.

*

4:40 am Awake since 2 am “thanks” to the beastie gnawing away in the wall (yes the recording of the shriek from the barn owl interrupts it…until the next day.) I’ve just finished translating and publishing on facebook the most recent yammerings from the President of the United-States about the “HOAX” of the dangers of AI (I summarize briefly by : elect an idiot and watch the world go to hell in a basket).

I’ll attempt now to get a bit of sleep before resumption of the classes at the circus this morning. And finish the transcription of the final developments and editing on of the tale by “18” in L’Horloger des Brumes this afternoon.

The true miracle being that we should have survived this far as a species, quite frankly.

5 am : greetings to the rooster on the other side of the river.