Rêve : Je retrouvais quelqu’un dont j’étais proche, il avait publié un livre qui lui valait des critiques violentes, nous passions du temps ensemble dans un silence amicale, à l’extérieur d’un commerce d’alimentation où quelqu’un avait échappé des carottes, il était question d’une tentative de faire du vélo mais, finalement, je n’en faisais rien et nous restions à observer les carottes en silence.

*

Au réveil, mes premières pensées n’ont rien à voir : elles sont pour le fait que la créature créée par Tolkien dans Le Seigneur des Anneaux, le Golum, a un nom bien proche de celui du Golem. Et que c’est bien à un golem que je compare ces chatbots qui, à force de flagornerie de niveau démentiel, fascinent et ensorcèlent au point d’en faire basculer certains dans leur démence. Le tout dans cette réflexion m’inspirant le genre de colère dont les Evangiles disent qu’elle fut celle du Christ s’en prenant aux vendeurs du temple. (Non, je ne me compare pas à ce personnage, uniquement à son niveau de colère.)

Nous sommes à Pâques, je crois ? Je vérifie : oui, c’est bien ça, scoubidous et lapins en chocolat. Mais comme quelqu’un a consulté une chronique de 2023 où il était question des Contes d’Exil, c’est à cette Pâques-là que je songe.

Matin de Pâques 1906

Pavel

Je regardais le village, du haut du promontoire. C’est joli vu de haut, une impression, une impression de paix, comme une scène sur un coffret de Pavlesk. Il ne faut jamais se fier au couvercle, ce qui importe, c’est ce qu’il y a à l’intérieur. Et le couvercle s’est soulevé, je ne l’ai pas compris sur le coup. Simplement, j’ai vu Vitaly sortir de chez-lui et s’étirer au soleil.

Quand je l’ai vu s’engager sur la route du domaine, j’ai ressenti un gros mouvement d’agacement, rien de plus. Le jour de Pâques, il ne pouvait pas rester chez les siens à boire à la Résurrection du Christ ? Une journée, une seule journée de paix, était-ce trop demander ? Puis je l’ai perdu de vue, et je n’y ai plus pensé.”

Et tout va basculer.

*

Ici, maintenant, depuis des jours, en alternance, je pense au gamin 18 dans L’Horloger pendant que des mots chargés de colère viennent interrompre cette réflexion; comme si une frontière intérieure avait été franchie. Ça n’est plus ni tristesse, ni recherche d’une quelconque culpabilité de ma part, c’est bien de la désolation, oui, une désolation chargée de colère que je ressens contre nos marchands du temple à nous, et les destructions qu’ils opèrent, qui sur des esprits fragiles ou encore en formation, comme ces gamins dans le bus avant-hier, qui sur des régions entières qu’ils dévastent, devenus Golems eux-mêmes à force de rapacité.

Pour l’heure, j’écris des mots chargés de colère sur des bouts de papier que je détruirai. Ils ne sont que les précurseurs de quelque chose qu’il vaudrait la peine de conserver. Le gamin nommé 18 en sera l’héritier ? Peut-être. Lui, ou le carnet de Gilou, je ne sais pas encore.

*

Ce matin, ciel bleu, arbres en fleurs. Mais ça n’est pas le bleu d’un coffret de Pavlesk. Visite au marché pour du pain à l’air frais pour m’aérer le cerveau .

Illustration : désolée, je suis à court de lapins en chocolat.

*

Dream: I met up with someone to whom I was close, he had published a book that received violent criticism, we spent some time together in a friendly silence, outside a grocery store where someone had dropped some carrot, there was an attempted ride on a bicycle for me, but, in the end, I did nothing of the kind and we stayed there, looking silently at the carrots.

*

Upon waking, my first thoughts have nothing to do with this: they are for the fact that the creature Tolkien created in the Lord of the Rings, the Golum, has a name in close approximation to that of the Golem. And that it’s truly to a golem that I compare those chatbots which, through sycophancy of outlandish dimensions, fascinate and bewitch to the point of having some fall into their dementia. The whole reflection giving rise in me to the kind of anger the Scriptures ascribe to Christ taking on the the merchants in the temple. (No, I’m not comparing myself to that character, only to his level of anger.)

This is Easter Sunday, I think ? I check : yes, that’s it, scoobie-boobie and chocolate bunnies. But as someone looked up a column from 2023 where there was mention of the Tales of Exile, the Easter I’m thinking of is the one in that story.

Easter morning 1906

Pavel

From the promontory, I was looking down on the village. It’s pretty, seen from on high, a peaceful impression, like on a box from Pavlesk. One must never rely on the cover, what matters is what is inside. And the cover lifted, I didn’t understand it at once. Simply, I saw Vitaly step outside and stretch in the sun.

When I saw him take the road up to the domain, I experience a strong feeling of annoyance, nothing more. On Easter Sunday, he couldn’t just stay at home with his kin, drinking to the Christ’s Resurrection? One day, a single day of peace, was that too much to ask? Then I lost sight of him, and didn’t think further about it.”

And everything will topple.

*

Over here, now, for days, I’ve been alternating between thinking about the boy named 18 in L’Horloger while words heavy with anger break into this reflection; as if some inner border had been breached. It is no longer sadness, nor the search for some guilt on my part, it is truly desolation, yes, a desolation heavy with anger that I feel against our own merchants in the temple, and the destructions they are operating, sometimes on fragile minds or those still at the formative stage, like those kids on the bus the day before yesterday, sometimes on entire regions they have devastated, themselves turned into Golems out of sheer rapacity.

For the time being, I’m jotting down words loaded down with anger on bits of paper I will destroy. They are only the fore runners of something that might be worth saving. The boy called 18 will inherit them? Maybe. Him or Gilou’s notebook, I don’t know yet.

*

Over here, blue sky, trees in blossom. But it’s not the same blue as that on a box from Pavlesk. A walk to the outside market for bread and in order to air out my brain.

Illustration : Sorry, I’m all out of chocolate bunnies.