
Rêves : je consultais un jeune médecin pour lequel j’éprouvais beaucoup de sympathie (l’attirance était réciproque) (j’étais jeune, moi aussi), à la fin de ses consultations, nous partions ensemble à pied sur une route de campagne, en direction d’une autoroute où il prendrait un bus pour son village au nom anglais, et moi, pour le mien dans la campagne québécoise; puis j’étais au volant d’une voiture, un énorme camping car me coupait sur ma droite, une femme était au volant, avec son mari et un petit chien, le siège de ma voiture était trop bas, je ne voyais que le haut du camping-car, dorénavant devant moi, mais pas la route, ce qui compliquait la conduite.
Derniers mots notés hier soir sur la page des questions de “cadres” et de “repères” gribouillés jeudi soir au Tir’ Chaille : “…sans doute
la poésie est-elle par essence
définie par l’absence de frontières “
(Joseph Brodsky, dans l’un de mes poèmes préférés, Post Aetatem Nostram)*
Quant au livre de Rainer Mühlhoff, Intelligence artificielle & nouveau fascisme,** je l’ai trouvé utile lorsqu’il résume le fonctionnement des algorithmes qui remplacent la vérité de situations individuelles par des probabilités issues de quantités d’interactions, par exemple, et créateur de la frustration habituelle lorsque je lis des conclusions remplies de formules débutant par “il faut...”, “nous devons...”. Eh oui, merci, et les meilleurs sentiers et raccourcis vers l’avenir devraient se révéler d’eux-mêmes, aussi, tiens. Il serait plus juste de conclure (et ça ne vaut pas que pour ce livre-ci) en disant : “Comment pouvons-nous, en tant qu’humains, seuls ou avec d’autres, contrer les saccages, et non seulement y survivre, mais modifier les parcours qu’on tente de nous imposer de toutes parts?” Et que les lecteurs s’activent les neurones, quoi, sur ce qui leur importe le plus, à eux, à la poignée de personnes qui leur importe vraiment, et ainsi de suite. Autre que saccages, cynisme, sadisme, ambitions et veuleries diverses, s’entend.
M’enfin. “Tout ça n’est pas vraiment vrai,” comme le découvre un jour la petite Françoise, déchirée entre le besoin de savoir pourquoi sa maman a trouvé sa robe “horrible” et l”envie de demander à sa grand-mère en quoi sa robe est moche, alors qu’elle, la petite Françoise, elle l’aime beaucoup, cette robe rouge aux cerises jaunes, même un peu déteinte et rétrécie… Restait “hors du monde des importances et des sans importances, la liberté d’aimer ce qu’on aime et d’être comme on est….C’est un partage sans mots, sans rien, sans même une image : juste un petit pas de côté. Un minuscule instant dans le cours d’une année comme tant d’autres, mais qui peut décider d’une existence.” ***
*
Dimanche, 22 novembre 2026. Jour de marché et de réflexions.
*Joseph Brodsky, Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires, Anthologie poétique 1961-1996 Edition d’André Markowiz, Préfaces de Michel Aucouturier et d’André Markowiz, nrd, Poésie/Gallimard 2026
**Rainer Mühlhoff, Intelligence Artificielle & Nouveau Facisme, traduction Pierre Deshusses, Agone, 2026
***Françoise Morvan, L’Etoile du Berger, Actes Sud 2026
*
Dreams: I was consulting a young medical doctor for whom I experienced a lot of sympathy (the attraction was mutual) (I was young also), at the end of his consultations, we left on foot together on a country road, toward a highway on which he would take a bus for his village with an English name, while I would take another heading to the Québécois countryside; then, I was in the driver’s seat of a car that was cut off on my right by a huge camping car driven by a woman, with her husband and a little dog onboard, the seat of my car was set too low, I could only see the top of the camping-car, now in front of me, but not the road, which made driving more complicated.
Last words jotted down last night on the page of questions concerning “frames” and “landmarks” scribbled down at the Tri’Chaille on Thursday night : “…no doubt
is poetry in its very essence
defined by the absence of borders”
(Joseph Brodsky, in one of my favorite poems, Post Aetatem Nostram)*
*
As for Rainer Mühlhoff’s book, Intelligence artificielle & nouveau fascisme,** (Artificial Intelligence & New Fascisms), I found it useful when he summaries the functioning of algorithms, replacing truth about specific events with probabilities based on large numbers of previous ones, and producing the usual frustrations when I read conclusions filled with phrases beginning with “We have to…”, “we must…” …Right, thank you, and the best paths and shortcuts toward the future are supposed to self-reveal themselves too, I suppose. It would be more realistic to conclude (and not only in this book) by saying : “How can we, as singular humans or with others, go against the rampages, and not only survive, but modify the direction that others are attempting to force us into against our will?” And that readers use their neurons, for heaven’s sake, on what matters the most to them, to the handful of people they truly care about, and so on. I mean, other than rampages, cynicism, sadism, ambitions and various cowardices.
Ah well. “All that isn’t truly true,” as the young Françoise discovered one day, torn between the need to know why her mummy found her dress” horrible”, and the urge to ask her grand-mother what was so lousy about the dress little Françoise truly loved, this red dress with yellow cherries…There remained, outside the world of important and non-important, the freedom of loving what you loved and of being who you were…A wordless sharing, with nothing, not even an image : just a slight sideward movement. A tiny instant in a year like so many others, but one that could set the course for a lifetime.”
*
Sunday, November 22 2026. Market, and reflections.