Le premier rêve, très explicite, en est suivi d’un second très bref dans lequel une amie me dit qu’il vaut mieux que je garde le premier rêve pour moi, si je veux éviter un autre conflit inutile avec ma fille. Sa remarque me paraît pertinente car, dit-elle, “il n’y a pas pire sourd qui celui qui ne veut pas entendre”.

*

Hier soir, j’ai laissé en plan la traduction d’un podcast du Nerd Reich au sujet de la crypto-monnaie, “arme de corruption massive” ce qui la décrit parfaitement. Je vais reprendre la traduction et, oui, je la publierai sur Facebook, même si mes publications y semblent parfaitement inutiles, mais qui sait, comme dit ma soeur aînée.

La “lettre d’intention” au sujet de L’Horloger des Brumes s’est allongée de quelques paragraphes que je la regarderai avec Camille cet après-midi. Son propre curriculum vitae en tant qu’artiste est assez facile à résumer, présentant un parcours clair de cours et d’expositions. Le mien ressemble davantage à un promenade à travers les bois, alors il faudra voir comment le résumer. Laissant comme question à résoudre les éléments à présenter, puisque le projet n’est pas sur un site web, et toujours en progression.

*

Hier, le jeune A n’avait plus les yeux brillants. Le “miracle” s’était avéré fallacieux. “L’amour de sa vie”, suite à une seconde conversation téléphonique, s’était révélée légèrement menteuse sur les bords. La “leçon d’anglais” a consisté surtout de deux phrases : “This is no way to meet someone” (concernant les “sites de rencontres” en ligne) et “concentrate on real life” (ce qui est aussi le conseil de son père).

Il voulait aussi savoir ce que signifiait l’expression “marchés à viande” (qu’avait utilisée son père pour décrire ces sites). La notion de mentir semble lui causer le plus grand désarroi.

Et puis, hors de propos ? Peut-être, mais j’ai senti le besoin de me rappeler les éléments déclencheurs de la Première Guerre Mondiale (en plus de l’assassinat du prince héritier autrichien à Sarajevo), en relisant lentement, les deux premiers chapitres du monumental The Sleepwalkers * (Les Somnambules) de Christopher Clark. Qu’est-ce qu’on oublie vite, quand même, pendant que les menteurs tissent leurs récits ! Les mêmes mensonges nationalistes relevant leurs horribles têtes, alimentées cette fois par des outils encore plus puissants de “perturbation massive”.

Allez.

*Christopher Clark, The Sleepwalkers — How Europe Went to War in 1914, Penguin Books 2013

*

The first very explicit dream was followed by a very brief one in which a friend told me I would be best to keep the first dream for myself, if I wanted to avoid another useless conflict with my daughter. Her remark struck me as apt because, as she says, “no one is deafer than someone who doesn’t want to hear”.

Last night, I left the French translation of a podcast by the Nerd Reich concerning cryptocurrency as a “A weapon of mass corruption” — which describes it perfectly. I’ll finish the translation and, yes, publish it on Facebook, even though my publications seem to be perfectly useless but who knows, as my eldest sister says.

The “letter of intent” having moved ahead by a few paragraphs I’ll take up with Camille this afternoon. Her own bio as an artist is simple enough to summarize, having a clear path of classes and exhibitions. My own bio is being more of a meander through the woods, so we’ll have to see how best to summarize. Leaving the question of what to provide as excerpts in a presentation since the project is not on a website and still a work in progress.

Yesterday, A, the young man, no longer had sparkling eyes. The “miracle” had turned out to be fallacious. The “love of his life”, during a second phone conversation, had revealed herself to be something of liar around the edges. The “English lesson” consisted mainly of two sentences : “This is no way to meet someone” (about websites for meeting someone) and “concentrate on real life” (which was also his father’s advice.)

He also wanted to know what the expression “meat markets” meant (this was how his father had described said websites). The notion of lying leaves him in total dismay.

After which, totally out of context ? Perhaps, but I felt the need to remember the elements that triggered the First World War (on top of the assassination of the Austrian crown prince in Sarajevo) by slowly re-reading through the first two chapters of Christopher Clark’s monumental The Sleepwalkers * How easily we forget while the liars spin their tales ! The very same nationalist lies rearing their ugly heads, now fuelled with even more powerful tools of massive disruption.

Onward.

*Christopher Clark, The Sleepwalkers — How Europe Went to War in 1914, Penguin Books 2013