Envie énorme d’un réveil en douceur, mais il faut bouger, ce matin. Avec des collègues de l’école locale de cirque, je vais passer la journée dans une formation sur les violences sexuelles – les faits, les gestes mais aussi (et peut-être surtout dans ce cas-ci), les paroles, les blagues, les explications, notamment avec de jeunes enfants dont le milieu familial ne “nomme” pas différentes parties du corps qu’il faut bien solliciter, et même toucher, dans les acrobaties. Comment le faire, comment l’expliquer, comment bien distinguer, du point de vue de l’enfant, ce qui est acceptable et ce qui ne l’est pas.

Quant au rêve…peuh ! Elle avait réussi à surmonter l’obstacle, mais le Grand Il jurait de continuer à produire des embêtements pour que les choses restent difficiles, comme si cela importait, plus que tout. Le Grand Il est dans une phase de surenchère, en ce moment.

Ah, chouette, merci. Je sais, notamment, que le Premier ministre a sauté comme un bouchon hier soir, vu la pression dans la bouteille et qu’il y en aura un autre sur siège éjectable, je n’ai pas encore jeté un oeil sur les infos, mais je suis certaine que le grand Il va tenir sa promesse.

Dormir… Allez, on bouge.

*

Huge wish for a gentle waking but I’ve got to move, this morning. With colleagues from the local circus school, the day will be spent in an information session on sexual violence – facts, actions but also (and this is what counts mainly in this case) words, jokes, explanations, notably with young children from backgrounds where “naming” of different body parts is not customary, nor is it deemed proper to touch them, but you must, in acrobatics. How to do so, how to explain, how to draw clear distinctions – from the child’s point of view – between what is acceptable and what isn’t.

As for the dream…duh. She had managed to overcome the obstacle, but the Great He swore He would continue producing screw-ups to keep things difficult, as if this mattered more than anything else. The Great He is in a period of overdrive, these days.

Aw gee, thanks a bunch. I know, among other things, that the Prime Minister was popped off like a bottle cap when the pressure is too strong in the bottle, and that there will be another on the ejection seat, I haven’t looked at the news yet, but I’m sure the great He will keep his promise.

To sleep…Move on, move on.