“La naissance prématurée et la dépendance prolongée sont les faits dominants de la psychologie humaine.”

Cette phrase de Christopher Lasch, citée par Anselm Jappe dans La Société autophage résume peut-être à elle seule la passivité sidérante dans laquelle tombent les humains face aux “forces” et aux “puissances” qui les dominent si facilement. Comme si cette longue séquence infantile d’impuissance fournissait la valeur-refuge de base devant le “trop-exigeant”. Avec toutes les variantes possibles et impossibles lorsque vient le moment d’expliquer l’impossibilité en question.

“Premature birth and prolonged dependency are the dominant factors in human psychology.”

This sentence by Christopher Lasch, quoted by Anselm Jappe in La Société autophage (The Autophagic Society) is perhaps the best summation of the astonishing passivity that befalls humans when faced with “forces” or “powers” that dominate them so easily. As if this long infantile sequence of powerlessness provided the basic shelter when things are “too demanding”. With every variation imaginable, whether possible or not, when comes the time to explain said impossbility.