(Personnages à l’entrée de l’atelier de Steffie Bayer)

Rêve : je travaillais dans un bureau avec Vladimir Poutine. Tous les midis à l’heure du déjeûner, il m’accompagnait dans un autre immeuble à l’apparence ordinaire, et me faisait subir un formatage idéologique qu’il m’était impossible d’éviter. Puis, le formatage s’élargissait aux autres collègues du bureau dont l’un se voyait effacer le visage avec une sableuse électrique. Il y avait un livre aussi, d’apparence passe-partout, avec un titre et pas d’auteur. Le titre était quelque chose comme Forme – Dimensions et Mesures. Tout était très passe-partout, en apparence et parfaitement insidieux pour cette raison même.

*

Hier après-midi, dans le brouhaha de l’accueil au Forum, j’ai corrigé les programmes du Festival Rues d’Été qu’on distribuait aux visiteurs, pendant que le magicien amusait les arrivants avec des tours vraiment très réussis. Les corrections au programme s’imposaient pour deux raisons : le déplacement forcé des événements du jour, en raison de la pluie, et la seconde, en raison de l’annulation des représentations du spectacle Les Moyens du Bord; en route pour une représentation, un des membres de la compagnie est mort dans un accident de voiture. Aux visiteurs qui demandaient la raison de l’annulation, nous mentionnions “un contretemps imprévisible”.

Je suis rentrée chez-moi, épuisée, à la fois par ce “contretemps” et par la cacophonie de voix dans cet espace intérieur à l’acoustique exécrable où chaque son se réverbère et semble venir de plusieurs directions en même temps. Impossible de suivre la moindre conversation, impression d’être sous une cloche résonnant de toutes parts.

Aujourd’hui, le festival se termine à l’extérieur sur la place du marché, comme d’habitude et j’irai sans doute voir la parade des masques fabriqués par des locaux, avec l’assistance de Steffie Bayer. Et donner un coup de main au démantèlement du tout, à la fin.

Deux bonnes nouvelles, malgré tout: inscription confirmée pour A au Lycée Rascol d’Albi à la rentrée, et installation de N dans un nouveau logis au centre de la ville. Visite prévue chez-elle dans la semaine qui vient.

Ce soir : chez une amie, à son retour du dépouillement des votes à la Mairie, pour suivre les résultats avec elle et sa fille en visite depuis Paris et qui s’inquiète, à juste titre, pour la suite de son parcours professionnel.

Ma fille m’apprend qu’elle a reçu trois commissions pour des aquarelles et me dit qu’elle travaillera sans doute sur les trois , en passant de l’une à l’autre, comme façon de gérer les difficultés qui surviendront. Je me dis que je devrais peut-être faire quelque chose du genre, pour ne pas rester sur ce blocage qui perdure avec L’Horloger des Brumes.

*

Droit devant et ainsi de suite.

*

Dream: I worked in an office with Vladimir Putin. Every noontime lunch hour, he would take me to another totally ordinary-looking building where he would subject me to an ideological reformatting. Then the formatting was extended to the other office colleagues, one of them was having his face erased with an ellectric sanding machine. There was a book also, very ordinary looking, with a title and no author. The title was something like Form – Dimensions and Measurements. Everything was very ordinary-looking.

*

Yesterday afternoon, in the din of the entrance at the Forum, I corrected the programs for the street festival distributed to the visitors, while a magician amused the newcomers with truly well-performed tricks. Corrections to the program were required for two reasons: because of the rain forcing the move inside of events scheduled to play outside, and the second, because of the cancellation of representations of a show titled Les Moyens du Bord (Making Do with What You Have); on their way to a showing, one of the actors died in a car accident. To visitors asking why the show was cancelled, we answered “because of unforeseeable circumstances.”

I went home exhausted, both by the “unforeseeable” and by the cacophony of voices in this space with detestable acoustics in which every sound is reverberated and seems to come at you from several directions at once. The feeling of being under a bell sending sounds at me from every direction at once.

Today, the festival resumes outside on the market place as usual, and I will undoubtedly go watch the parade of masks made by locals with Steffie Bayer’s assistance. And lend a hand to striking the set at the end.

Two pieces of good news, despite everything: A’s registration at Albi’s Lycée Rascol is confirmed for the fall, and N is moving into new lodgings downtown. Planning to visit her during the coming week.

This evening : at a friend’s, when she comes home from counting the votes at City Hall, to follow the results with her and her daughter visiting from Paris and with serious concerns over the rest of her professional career.

My daughter tells me she’s received three commissions for water colors and tells me she’ll undoubtedly work on all three at the same time, going from one to the other as a way to handle the problems as they show up. I tell myself I should do something of the same, so as not to remain blocked the way I am currently on The Watchmaker.

*

Onward and so on.