Deux rêves en Israël : dans le premier, avec l’armée américaine, à choisir entre l’utilisation de deux missiles différents; dans le second, toujours avec l’armée, à lire le charabia dans un anglais traduit du coréen sur un jeu supposé apprendre le français; puis, dans un troisième, je flotte dans les airs au-dessus d’une église au centre-ville de Montréal…

Je ne cherche même pas à comprendre.

*

Hier soir, j’ai relu très attentivement le premier chapitre de La Violence Narrative – En quête d’une réforme constructive des rapports humains .* J’y prends bonne note de l’intention plus qu’honorable de l’auteur lorsqu’il écrit que “si l’on veut humaniser les rapports entre les êtres humains, la souffrance des autres doit devenir la mesure des décisions et des actions de chacun et de chacune. Sans quoi on risque de répondre partiellement (médicalement ou psychologiquement) à l’appel de l’être souffrant, mais en occultant ses souffrances morales, alors que celles-ci perturbent son existence.” Comme dirait l’autre : c’est beau comme du Verlaine, mis je ne vois pas vraiment pointer l’avant-veille de la veille du jour où tel sera le souhait le plus cher guidant le devenir des humains.

Ensuite, j’ai terminé la lecture de Qui-vive par Valérie Zenatti** – ce qui explique sans doute mes incursions rêvées en Israël. Elle place deux citations en exergue : l’une par Jankélévitch concernant la nuit “qui nous accorde le vrai sommeil, qui n’est pas le sommeil dans la plume, mais dans la piscine des songes et des ténèbres“, et une autre de Kafka : “L’étincelle qui constitue notre vie consciente doit jaillir d’une pôle à l’autre, par-dessus l’abîme qui sépare des contraires, afin que l’espace d’un éclair nous apercevions le monde.” Ce qui me paraît plus réaliste comme réalisation potentielle. Mais tant qu’à rêver…

*Lambros Couloubaritsis, La Violence Narrative – En quête d’une réforme constructive des rapports humains, Éditions Ousia, 2019

**Valérie Zanetti, Qui-Vive, Éditions de l’Olivier, 2024

*

Rapide coup d’oeil sur les infos; si je pars dans cette direction, j’en ai pour la journée. Alors que dans L’Horloger des Brumes, le gamin est enfin chez L’Horloger en train de découvrir qu’on n’y vit pas du tout, mais pas du tout, comme il vivait chez ses parents, à l’autre bout de la Vallée. Autant découvrir d’autres surprises…

Et espérer que les livres promis par la poste se retrouve dans ma boîte postale aujourd’hui.

*

Two dreams in Israel : in the first, with the American army, choosing between using two different kinds of missiles; in the second, still with the army, reading the gobbledygook of English translated from the Korean on a game supposed to teach French; then, in a third, floating in the air above a church in downtown Montreal…

I won’t even try to understand.

*

Last night, I very carefully re-read the first chapter in Narrative Violence – In search of a constructive reform of human relationships. I took good note of the author’s more than honorable intentions when he writes “if we wish to humanise relationships between human beings, the suffering of others must become the measure both for the decisions and the actions of each and every one of us. Failing which, we risk responding only partially (medically or psychologically) to the appeal of the suffering being, while concealing his moral sufferings, as they disrupt his existence.” As another might say:this is as beautiful as a poem, but I don’t see so much as the glimmering of the day before the day before the day such will be the dearest wish guiding the becoming of human beings.

I then finished reading Qui-vive (On the Alert) by Valérie Zenatti – which may explain my dreamtime incursions in Israel. She has two quotes as epigraphs: the first by Jankelevitch about the night “affording us the true sleep which is not the one in feathers, but in the pool of dreams and obscurity“, and another by Kafka : “The spark which constitutes our conscious existence must shoot up from one pole to the other, above the abyss separating opposites, so that for the space of a stroke of lightning, we can see the world.” Which strikes me as more realistic in terms of a potential realisation.

*

A quick look at the news : if I take off in that direction, I’ll be at it all day. When in L’Horloger des Brumes, the kid has finally arrived at the Watchmaker’s place and has started to discover that life is nothing like that he experienced while living with his parents at the other end of the valley. So I may as well stick around for more surprises.

And hope that the books promised by the postal service find their way to my mailbox today.