Dans le premier rêve, sur internet, je tombais sur un blog récent par le “prof de ‘creative writing’ ” californien au sujet d’une poursuite que lui intentait une représentante de l’armée américaine, sa réponse à cette attaque avec l’adresse le l’unité de l’armée au Texas, puis je découvrais que le prof en question était hospitalisé dans une chambre en face de la mienne et je lui rendais visite, nous causions amicalement (alors qu’en réalité, notre “relation” s’était très mal terminée), je lui parlais de mes trois années avec l’armée américaine en Israël, quelqu’un venait le visiter alors je repartais avec un sac de pommes de terre tirées de sa réserve, depuis ma chambre je le voyais revenir à la sienne après avoir accompagné son visiteur pendant que je cherchais à compléter l’adresse de l’unité militaire au Texas pour y adresser mes commentaires bien sentis, moi aussi ; dans le second rêve, une femme et le seul homme de l’atelier d’écriture s’embrouillaient alors que je m’étais déjà embrouillée avec cette femme, puis la querelle gagnait tous les membres de l’atelier et je me sauvais en traversant une grande voie déserte, de nuit, pour me diriger vers la première maison que nous avions habité à Sherbrooke lorsque j’avais 9 ans (celle d’où j’avais tenté de fuguer, et où j’éprouvais régulièrement des épisodes de somnambulisme.)

Pour me réveiller sur un ras-le-bol généralisé, en fait. (Je vois que ce même sentiment s’exprimait dans deux chroniques précédentes, consultées par quelqu’un hier soir ou durant la nuit.)

Lors de cette séance de l’atelier, lundi dernier, l’animatrice avait notamment distribué des lignes de chansons populaires auxquelles, sans réfléchir, il fallait rajouter trois lignes de texte. Sur le grand beuglement de “Capri, c’est fini”, j’ai rajouté “et je ris et te dis goodbye pour toujours, Capri, reste-z-y, je préfère Arezzo”. Sur “Et si tu n’existait pas...: Sais-tu quoi ? J’existerais quand même, parole garantie en plus, d’autant que j’existais aussi avant de t’avoir connu.” (Dans le cahier avec la Jeune fille à la perle de Vermeer qui se retourne pour nous regarder. Les rêves sont dans le cahier bleu avec des souffleurs de verre en couverture. Le cahier ouvert, c’est celui de L’Horloger des Brumes et le petit avec la reliure copte, pas encore utilisé, en est un fabriqué par l’animatrice de l’atelier.)

Des cahiers, je ne me fatigue jamais. Des gens par contre, oui. Impression de tintamarre de plus en plus insensé dont je n’ai qu’une seule envie : m’éloigner, m’éloigner, m’éloigner.

Par contre, la pluie a cessé, la rivière ne débordera pas, si le gamin 18 existait, il constaterait que le couvercle bleu existe toujours, si loin, si haut, lui qui croyait l’atteindre en émergeant de la vallée… Derrière chez-moi, les jonquilles précoces sont de sortie. Pas bêtes, les jonquilles, elles viennent toujours en trois poussées : les précoces, les régulières, et les tardives. Qu’elles continuent d’en faire autant, longtemps, longtemps quand je ne serai plus.

*

In the first dream, on internet I came across a recent blog by the Californian professor of ‘creative writing’ about a prosecution against him by a woman of the American army whose unit was stationed in Texas, to then discover that this prof was hospitalized in a room facing my own, I went to visit him, we talked in a friendly manner (whereas, in real life, our “relationship” had ended very poorly), I was telling him about my three years with the American army in Israel, someone came to pay him a visit, so I left with a bag of potatoes taken from his supply, in my room I could see him returning from escroting a visitor while I attempted to copmlete de address of the army unit in Texas to send my own well calibrated comments also; in the second dream, a woman and the only man from the current writing workshop were having words — I had already had words with the woman — then all the members of the workshop started arguing and I ran away by crossing a wide deserted highway by nightime, heading toward the first house we had lived in in Sherbrooke when I was 9 years old (the one from which I’d attempted to run away and where I’d experienced regular episodes of sleep walking.)

Only to wake up with a overall feeling of fed-upness, in fact. (I see that same feeling showed up in two of my previous entries someone consulted during the night).

During this session of the workshop, last Monday, the group leader notblay distributed the lines from French popular songs to which you were to add three lines of text without thinking too much about it. On the great bellowing of “Capri, all is ended” I added “ans I’m laughing as I say goodbye forever, stay in Capri, I prefer Arezzo”. On “And if you didn’t exist…” You know what ? I’d exist anyway, I swear, especially since I already existed also before meeting you.” (In the notebook with Vermeer’s Girl with a Pearl, looking back on us. The dreams are in the blue notebook with men blowing glass on the cover, the open one is L’Horloger des Brumes) and the small one with the coptic binding was made by the workshop team leader.

Notebooks, I never tire of. People ? Yes, definitely. The feeling of a din, constantly more senseless from which I have only only wish : to move away, to move away, to move away.

However, the rain has stopped, the river won’t overflow, and if the kid called 18 existed, he would see that the blue lid still exists, so far away, so high up, when he thought he would reach it when emerging from the valley…Behind my place, the early daffodils are out. Daffodils are no dummies, they always show up in three sproutings : early, regular and late. May they sprout and thrive for a long long time when I’m no longer around.