Rêve : un type aux allures d’ogre ou de Falstaff (son statut n’était pas très clair) insistait pour faire cuire des carottes à rajouter à un plat. Il voulait les faire cuire comme ça, entière, et moi je les coupais en rondelles et je rajoutais de l’eau bouillante.

À savoir si elles avaient quelque chose à voir avec le fameux code “les carottes sont cuites” de la Résistance, je ne saurais dire. Chose certaine, il n’ agissait pas de l’Ogre dans les contes de Françoise Morvan. Par contre, en lisant Dame Serpent * et la compassion remarquable qu’y démontre la couleuvre trahie par l’homme, j’ai tout de suite pensé à la shamaran (son dessin, ci-haut, me fut envoyée par l’une des nombreuses jeunes femmes emprisonnées par Erdogan pour le “crime” d’être Kurde et de raconter des histoires autres que Turques.) Dans la mythologie du Kurdistan, shamaran était la reine des serpents, une reine d’une sagesse et d’une intelligence infinies. Sachant que l’homme qu’elle avait sauvé ne manquerait pas de la trahir, elle lui avait menti, à savoir quelle partie de son corps découpé était bénéfique et laquelle, mortelle. C’est ainsi que le vilain conseiller du roi mourut de l’eau empoisonné par la partie toxique du corps de la shamaran, alors que le jeune homme, fort de l’eau contenant toutes les vertus de la shamaran – et bourré de remords, quand même – le remplaçait auprès du roi et apportait bonheur et prospérité à tous. (Vu son nom, le conte est probablement d’origine perse.)

*Françoise Morvan, L’Amour des Trois Oranges, Les Éditions Mesures, 2023

*

Journée exceptionnellement sociale aujourd’hui: d’abord le marché, puis l’amie Ukrainienne qui tient à nous voir avant d’entrer à l’hôpital pour une chirurgie majeure, puis un repas avec un copain qui tient à ce que je rencontre sa mère.

*

Dream: a guy who looked like an ogre or a Falstaff (his social status was none too clear) insisted in cooking carrots to be added to a dish. He wanted to cook them as is, whole, and I sliced them and added boiling water.

Whether or not they had anything to do with the famous code words “the carrots are cooked” from the French Résistance, I can’t say. What is certain is that it was not the Ogre in Françoise Morvan’s tales. However, when reading her Lady Snake and the remarkable compassion shown by the grass-snake betrayed by the man, I immediately thought of the shamaran (her image, above, was sent to me by one of the numerous young women imprisonned by Erdogan for the “crime” of being Kurdish and of telling stories other than Turkish). In Kurdistan mythology, shamaran was the queen of snakes, a queen of infinite wisdom and intelligence. Knowing that the man she had saved would not fail to betray her, she lied to him about which part of her dismembered body would prove beneficial and which was toxic. This is how the king’s nasty counsellor died from the poisoned water in which the toxic part of the shamaran‘s body was cooked, while the young man, made strong by the all the virtues of the shamaran, replaced the villainous counsellor next to the king, bringing happiness and prosperity to all. (Given her name, the tale probably originated in Persia.)

*

An exceptionally social day today: first the market, then the Ukrainian friend who insists on seeing us before entering the hospital for a major surgery, then a meal with a buddy who wants me to meet his mother.