Illustration: spécial dédicace à Donald Trump – a special dedication to Donald Trump

Rêves: On chante en choeur suite à une victoire inexplicable, grande célébration; je fais l’objet d’accusations inversées à la Trump, puis les accusateurs se battent et s’entre-déchirent; un bureau rempli de chats, un petit chaton gris vient vers moi et se laisse caresser pendant que je lis un rapport, puis je sors avec des collègues pour le repas du midi, les autres prennent de l’avance pendant que je suis suivie par deux autres qui se comportent comme les 2 aides de l’arpenteur dans Le Château, nous sommes sur une route de montagne, j’aperçois le bus qui monte la côte, j’appelle les deux larrons “vite ! l’autobus arrive !”…mais il est bondé et passe tout droit, un second fait la même chose, mais un troisième sort d’une sentier dans la forêt de l’autre côté de la route que je traverse dans sa direction, il s’est arrêté, ouvre sa porte, les 2 larrons s’y dirigent déjà; juste avant le réveil: une affiche Campbell’s Tomato Soup et une autre Coca-Cola, toutes deux entièrement en rouge avec le lettrage en noir. Au réveil: le mot hébreu hiné (ici, voici) comme dans deux chansons, l’une des premiers sionistes (hiné makom, ici, voici l’endroit), et une autre des années 70 de Matti Caspi qui commence avec hiné répété trois fois – nouvelle journée, nouvelle année, nouvel amour – apparemment, Caspi était sujet aux coups de foudre à répétition, du moins, c’est ce qui se disait.)

Pour l’heure, tout ce que j’en sais, moi, c’est que Pavel, le fils de La Kalmouke dans Contes d’Exil, s’est retrouvé en France dans les années 20, par là, où il a eu un fils d’une certaine Dora qui a insisté pour que le garçon s’appelle comme l’archange Michel, Le Pourfendeur du Doute, d’après elle, Pavel conservant un doute certain à ce sujet; il raconte beaucoup d’histoires à son fils Michel, ou à son petit-fils, je ne sais pas encore (dont plusieurs retrouvées dans les cahiers et que je n’avais pas intégré aux Contes d’Exil.)Tout cela très préliminaire.

*

C’est bien. Je lis les commentaires des journalistes suite à la conférence de presse de Trump. Un vieux clown qui répète la liste de ses plus grosses conneries, Kamala Harris est stupide, c’est une femme (synonyme de stupide en langage Trumpien), il a eu de plus grosses foules que les millions qui ont écouté Martin Luther King, son oreille est toute guérie parce qu’il a une constitution du tonnerre, il lui on enlevé le vieux Biden, comme c’est injuste, c’est bien, très bien, qu’il continue comme ça, ils doivent sangloter au QG de sa campagne, et à Fox News aussi.

J’en suis ravie.

*

Dreams: Singing in chorus following an inexplicable victory, a great celebration; I am subjected to inverted accusations à la Trump, then the accusers start fighting and tearing each other apart; an office filled with cats, a tiny grey kitten comes toward me and lets me pet it while I read a report, then I step out with colleagues for the noonday meal, the others get ahead while I’m followed by two others behaving like the land surveyor’s aids in The Castle, we are on a mountain road, I see the bus coming up the. hill, I call the two jokers “quick! the bus is coming!” …but it is packed and drives by, a second one does the same thing but a third appears out of a trail in the forest on the other side of the road and I cross over in its direction, it has stopped and opened the door, the 2 stooges are heading toward it already; just before waking: a Campbell’s Tomato Soup poster and another for Coca-Cola, both entirely in red with black lettering. Upon waking: the Hebrew word hiney (here, as in two songs, one by the first zionists (hiney makom, here is the place) and another from the 70s by Matti Caspi that begins with hiney repeated three times about new beginnings – new day, new year, new love, apparently Caspi was subject to repeated bouts of falling in love, or so they say.)

For the time being, all I know is that Pavel, the Kalmuk’s son in Tales of Exile ends up in France, somewhere in the ’20s and has a son with one Dora who insists on calling the boy Michel, like the archangel Slayer of Doubt, Pavel having definite doubts about that; he tells many stories to his son or his grandson, I’m not too sure yet, (many of the tales are in the notebooks and weren’t included in Tales of Exile.)All of this very sketchy.

*

This is good. I read the journalists’ comments following a press conference by Trump. An old clown wandering through the list of his biggest bloopers, Kamala Harris is stupid, she’s a woman (a synonym for stupid in Trumpian language), he has had bigger crowds than the millions that listened to Martin Luther King, his ear is all healed because he has a fantabulous constitution, they pulled old Biden away from him, so unfair, it’s good, it’s all fine, I hope he goes on like this, they must be sobbing at the campaign HQ, and at Fox News too.

I am delignted..