Vendredi : D’abord, je crois voir des fourmis se massant autour d’une source de nourriture. Au second regard, je m’aperçois que tous ces points noirs sont des humains se précipitant autour d’un chargement de vivres. À quel moment précis ont lieu les tirs des soldats israéliens en tuant et en blessant certains, les autres blessés et tués résultant de la panique qui s’ensuit ? Je ne sais pas.

Plus tard, je lis un papier de l’écrivain israélien David Goldman, parlant de la transformation de son pays-maison, en pays-forteresse. Cette lecture ne fait que rajouter au malaise, Goldman ne mentionnant pas les Palestiniens avant la toute fin de son article. Chaque camp prisonnier de la forteresse de son propre traumatisme.

Vendredi, je n’ai réussi à écrire qu’une seule phrase .

*

Samedi rêve: Nous (les membres disparates d’une association de citoyens quelconque) étions entassés dans une salle trop petite pour une réunion interminable et mal dirigée; je devais y faire une intervention résumant l’histoire du groupe, mais je voyais bien que mon tour de parole ne viendrait jamais. Deux des membres de l’asso parlaient d’ouvrir un restaurant à Toulouse et le projet me semblait irréaliste et voué à l’échec. Ambiance du procès absurde dans Through the Looking Glass.

Il y a des moments (c’en est un) où ce que j’écris me semble tellement “hors de propos” par rapport au monde qui m’entoure que le rythme s’en trouve brisé, comme si, marchant le long d’un trottoir, je trébuchais sur un trou que je n’avais pas vu parce que j’avais la tête levée au lieu de regarder où je marche. (Voix grondeuse en arrière-plan : “Mais regarde où tu marches, voyons ! Mais qu’est-ce que tu fais ?” Et cetera.

*

La foule, hier, à Moscou. L’homme dans cette foule, les larmes aux yeux. “Il y a des gens bien ! Regardez combien il y en a.” Oui, une foule comme celle-là, c’est quelque chose de bénie, de salutaire qui vient rompre une forme de solitude quasiment impossible à supporter – la solitude morale imposée sur des millions et des millions de personnes. De toutes les armes de répression, c’est la plus redoutable de toutes. Elle s’étend sur des distances à peine imaginables.

(Illustration : cadeau d’une petite Amélie en CP, une des petites de la Maison de l’Enfance fréquentant l’école où je faisais des accompagnements scolaires.)

*

Friday: At first, I think I’m seeing ants swarming around a food source. On second look, I realize that all those black dots are humans storming a food supply. At what precise moment do the shots from Israeli soldiers kill and maim some , the other wounded and killed resulting from the panic that ensues? I don’t know.

Later, I read a paper by the Israeli writer David Goldman, speaking of the transformation of his home-country into a fortress-country. The reading only increases my disquiet, Goldman only mentioning the Palestinians at the very end of his article. Each camp emprisoned in the fortress of its own trauma.

I only managed to write a single sentence on Friday.

*

Saturday dream: We (members of some citizens’ committee or other) were crammed into a space much too small for an endless and poorly chaired meeting; I was supposed to make an intervention summarizing the group’s history, but I could see my turn to speak would never come. Two of the members were speaking of opening a restaurant in Toulouse and the project struck me as unrealistic and bound to fail. The mood was that of the absurd trial in Through the Looking Glass.

There are times (this is one of them) where what I write strikes me as so terribly irrelevant compared to the world around me that I lose the rhythm as if, walking along a sidewalk, I tripped on a hole I hadn’t seen because I was holding my head up instead of watching where I was going. (Scolding voice in the background: “Why don’t you look where you’re going, what’s the matter with you ? But what are you up to?” Etc.

*

The crowd yesterday in Moscow. The man in that crowd, with tears in his eyes : “There are some good people! Look at how many there are.” Yes, a crowd like that one is a blessing, a salvation that shatters a form of solitude almost impossible to bear – the moral solitude imposed on millions upon millions of people. Of all the weapons of repression, moral solitude is the most formidable of all. It reaches out to almost unimaginable distances.

(Illustration: gift from one little girl named Amélie in kindergarden, one of the children from the Home who attended the school where I helped children with their homework.)