Je ne comprends rien aux “statistiques” sur cette plate-forme. À les lire, hier, 3 personnes ont enregistré 67 vues sur ce site. Tout ce que j’en sais, c’est que j’ai moi-même jeté un oeil sur des chroniques depuis les premières en 2016. 67 fois ? Non, moins que ça, tout de même. Bref, qui que quoi dont où ? Aucune idée.

Dormi une pleine nuit. C’est bien. J’aime. Ça ne m’aurait pas déplu de continuer à dormir, en fait, plutôt que de reprendre la sarabande des éternuements. Il rode une tentation de “à quoi bon?” dans l’air depuis plusieurs jours. Et, en même temps, je regarde une de mes plantes en me disant que je devrais la rempoter, alors… Les activités régulières – cirque, notamment – reprendront la semaine prochaine, la perspective me laisse absolument non-motivée. Autant que le vide social, d’ailleurs. Passage à vide, ces jours-ci, sur le thème général de “est-ce ainsi que les hommes vivent ?” Les “distractions” ne sont d’aucune aide, au contraire, elles ne font que contribuer au sentiment de futilité.

Et comme il ne sert à rien de fouetter un âne, je suppose qu’il ne reste qu’à endurer les éternuements qui vident le cerveau en attente d’une remontée d’énergie, un de ces jours…

Allez, allez, et ainsi de suite.

*

I don’t understand a thing to the ‘staatistics’ on this platform. According to them yesterday, 3 people registered 67 views on this site. All I know is that I myself took a look at columns I posted since the first inn 2016. 67 times? No, less than that really. In short who what why when where ? No idea.

Slept a full night. Nice. I like. Wouldn’t have minded to go right on sleeping, in fact, rather than picking up on the saraband of sneezes. There a temptation of “what’s the point” lurking about these days. And, at the same time, I look at one of my plants and tell myself I should re-pot it, so… Regular activities – the circus, notably – pick up again next week, the prospect leaves me totally unmotivated. As much as the social void does, in fact. A run on empty these days, under the general theme of “is this how humans live their lives ?” “Distractions” are of no help whatsoever, quite the contrary, they only contribute to the sense of futility.

And since flogging a donkey is useless, I guess I’ll just have to weather the brain-draining sneezing fits and await some blessed spurt of energy some day.

Come on, move on, and so on.