La petite bestiole a grugé dans le mur à intervalles durant la nuit. Chaque fois que je me rendormais, le rêve était un interminable défilé de commentaires inutiles – chacun dans une couleur différente – suite à l’opinion publiée par quelqu’un sur facebook, donnant sa résolution au conflit israélo-palestinien (résolution à laquelle il n’y avait rien à comprendre.)

Je crois que la fièvre est moins forte ce matin mais la tête fait très mal. Quant aux informations, que dire d’un monde dans lequel les “puissants” organisent une conférence sur le climat, débutant demain, qui sera présidée par …le PDG de la compagnie nationale pétrolière Abu Dhabi National Oil Company ? Et les commentaires d’Andrei Illarionov basées sur ses années de travail avec Vladimir Poutine qui mettent à nu tous les jeux de coulisse derrière les belles déclarations auxquelles personne ne peut croire à moins de préférer le mensonge à la réalité.

Bref, il me tarde d’aller mieux pour au moins retrouver la force physique nécessaire pour faire face à une telle accumulation de corruption.

Je ne sais pas pourquoi, je me suis dit hier soir que Daniil Harms était le descendant direct de Gogol. La fièvre y était peut-être pour quelque chose; ou peut-être pas.

*

The tiny beastie gnawed away in the wall at intervals throughout the night. Every time I went back to sleep, the dream was an endless stream of useless comments – each in a different oclor – following an opinion published by someone on facebook, giving his or her resolution to the Israel-Palestine conflict (a resolution to which there was no sense or purpose.)

I think the fever has abated some this morning but the head is still very painful. As for the news, what is there to say about a world in which the “powerful” organize a conference on climate, beginning tomorrow, that will be presided by …the big boss of the national petroleum company in Saudi Arabia, the Abu Dhabi National Oil Company? And the comments by Andrei Illarionov , based on years of working with Vladimir Putin, comments that lay bare all the back-room dealings behind the fine declarations of which no one believes a word unless they prefer lies to reality.

In short, I’m anxious to feel better so that I can at least have the required physical strength to face such an accumulation of corruption.

I don’t know why I told myself last night that Daniil Harms was a direct descendant of Gogol. Perhaps fever had something to do with it. Perhaps not.