C’est à pleurer. Je parle de l’article de Jean-Luc Porquet “Ça commence à bien faire…” dans Le Canard enchaîné d’hier.

Il débute ainsi : “Vient souvent le moment où ça les rattrape. Voyez Sarkozy. En 2007, il lance son Grenelle de l’environnement, censé faire de la France un modèle planétaire en matière d’écologie. Trois ans plus tard, il lâche, exaspéré : “Ces questions d’environnement, ça commence à bien faire…”

C’est inévitable. Notre système économique ne se maintient que par la destruction sans frein de la nature. Depuis la révolution industrielle, il l’exploite à fond, lui arrache ses ressources sans même s’assurer qu’elles sont renouvelables, la pollue à tout-va, y répand la mort chimique pour éliminer les vivants qui entravent la productivité, etc.

…comme ses pairs et ses prédécesseurs, Macron veut “accélérer” encore et encore. Accélérer les réformes, la réindustrialisation, la course à la productivité…Jeudi 11 mai, à l’Elysée, il a appelé à “une pause”. Pas une pause sur l’accélération ! Mais sur les normes environnementales européennes.”

Et ainsi de suite. À pleurer. Et ils s’en fichent. Ils ont choisi leur camp, celui qui dit “que vienne le déluge, que le feu et le soufre s’abattent, personnellement, moi, ça va, je fais partie de ‘l’élite’, et c’est tout ce qui compte.”

*

Vivre. Ça en devient un pari contre la déraison.

*

18 mai. Jour férié en France, en raison de l’Ascension…c’est-à-dire le moment où, sous les yeux de ses disciples et 40 jours après sa résurrection d’entre les morts, Jésus-Christ se serait élevé dans le ciel et ce, sans ascenseur.

Tout commentaire serait superflu.

*

It’s enough to make you cry. I’m speaking of Jean-Luc Porquet’s article “This is getting to be more than enough…” in yesterday’s Le Canard enchaîné.

It begins: “Comes the moment when it catches up with them. Take Sarkozy. In 2007, he launched his environmental Grenelle which was supposed to make of France a world-wide model in environmental matters. Three years later, exasperated, he said: “These environmental questions are getting to be more than enough...”

It’s inevitable. Our economic system only maintains itself by the limitless destruction of nature. Since the industrial revolution, it has thoroughly exploited it, ripping aways its resources without insuring their renewability, polluting it without end, spreading chemical death on it in order to eliminate the living impeding productivity, etc.

...just as with his peers and predecessors, Macron wants to “accelerate” more and more. Accelerate reforms, re-industrialization, the race to productivity…On Thursday, May 11 at the Elysée, he called for “a pause”. Not a pause on acceleration! But on European environmental norms.”

And so on. Enough to make you cry. And they don’t give a damn. They’ve chosen their camp, the one that says ‘let the deluge come, let fire and brimstone fall, personally, I’m all right Jack, I’m one of the ‘elite’, and that’s all that matters.”

*

Living. It turns into a gamble against madness.

*

May 18th, a public holiday in France because of the Ascension…which is to say the moment when, in full view of his disciples and 40 days after his resurrection from the dead, Jesus-Christ is said to have been raised into heaven without benefit of an elevator.

Further comments would be superfluous.