Cette nuit, le rêve était entièrement consacré à l’ours dans Contes d’Exil. De toute évidence, il était content que je m’occupe un peu de lui.

*

Lectures mixtes, ces jours-ci, c’est le moins qu’on puisse dire : quelqu’un m’a prêté Klara and the Sun de Kazuo Ishiguro* dont je ne sais pas trop quoi penser encore (l’histoire se déroule dans un monde tout proche dans lequel les enfants reçoivent des AA (amis artificiels) destinés à les accompagner en attendant la cohorte des autres enfants ayant subi un “lifting” génétique. Klara, la narratrice, étant l’amie artificielle d’une gamine rendue gravement malade par le “lifting” en question. Ma perplexité réside dans cette relation spéciale qu’entretient l’AA avec le soleil, qui semble répondre à ses prières…

Mais je relis aussi (à petites doses) Le traître et le néant, l’enquête mené par les journalistes Gérard Davet et Fabrice Lhomme** sur la montée de l’arriviste incarné qu’est Emmanuel Macron (l’écrivain Erik Orsenna le compare à Eugène de Rastignac dans La Comédie Humaine de Balzac).

Et puis, n’en pouvant plus de ce monde tout entier dévoué à l’impérialisme financier et la gloriole personnelle, j’ouvre ma copie de Partages 2025-2026 ***d’André Markowicz, Au hasard, comme toujours, et je tombe sur le mot à mot du Requiem d’Anna Akhmatova pp 342-353. Je lis et je re-lis, notamment, la dernière strophe où il est question des “amies involontaires”, ces autres femmes qui, comme elle, se retrouvaient à faire la queue, dans l’attente de nouvelles de leurs “disparus dans la neige sibérienne”.

*

Puis, je m’endors et je rêve de l’ours dans Contes d’Exil.

*

*Kazuo Ishiguro, Klara ad the Sun, Faber & Faber 2021

**Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Le traître et le néant, fayard, 2021

***André Markowicz, Partages 2015-2016, Éditions Mesures, 2023

*

Last night, the dream was entirely devoted to the bear in Contes d’Exil. He was clearly pleased with getting some of my attention.

*

A mixed bag of reading, these days, to put it mildly: someone lent me Kazuo Ishiguro’s Klara and the Sun; I’m not too sure what to make of it yet (the story takes place in a familiar world in which children receive an AF (artificial friend) meant to accompany them while awaiting to join the cohort of other children having been subjected to a genetic “lifting”. Klara, the narrator, being the artificial friend of a girl made seriously ill by this “lifting”. I’m perplexed by the special relationship the AF seems to have with the sun, who responds to her wishes…

But I’m reading through again (in small doses), the investigation done by journalists Gérard Davet and Fabrice Lhomme on the rise of that born upstart, Emmanuel Macron, in their book titled Le traître et le néant (The Traitor and Nothingness), (the writer Erik Orsenna compares him to Eugène de Rastignac in Balzac’s The Human Comedy).

And when I can’t stand that world any longer, entirely devoted to financial imperialism and personal conceit, I open my copy of Partages 2015-2016 by André Markowicz. At dandom, as always, and I come across the word-for-word rendition of Anna Akhmatova’s Requiem on pp. 342-353. I read and re-read, notably, the final stanza that speaks of the “involuntary friends”, those other women who, just as she did, found themselves queueing for news of their disappeared ones “in the Siberian snow.)

*

After which I fall asleep and dream of the bear in Contes d’Exil.