“Difficultés techniques”/”Technical Problems”

Depuis une semaine, mon téléphone ne fonctionne plus en tant que …téléphone. Il capte encore les sms, me donne l e n t e m e n t accès aux sms et aux mails, ma connexion internet passant par le téléphone. Pendant ce temps, mon ordi n’arrive jamais à la fin de la fonction ‘mise à jour’. Le chargement de cette page et/ou celle de facebook, alors là…(et parfois, sur cette page, la fonction enregistrer le brouillon se fige. Il ne me reste qu’à copier le texte, le coller sur une page en attendant de fermer, puis de relancer pour attendre l’ouverture à nouveau; coller le texte sur une nouvelle page et espérer que l’enregistrement se fasse normalement.

Tout cela représentant une perte de temps majeure, sans parler de la frustration.

Pour ce qui est de téléphone sans fonction téléphonique, je ne peux contacter le “fournisseur de service” que par internet; depuis une semaine, le ‘service à la clientèle’ tarde à se manifester.

Voilà. J’ai réussi à mettre en ligne deux articles de The Guardian sur facebook; je vais re-re-contacter le “fournisseur de service” et naviguer au mieux. Patience et longueur de temps, et cetera, dit-on. L’exaspération est tout de même un état mental très désagréable.

Heureusement, j’ai encore des stylos et beaucoup beaucoup beaucoup de cahiers.

*

For the past week, my phone has stopped functioning as a …phone. It still captures text messages and email s l o w l y, my internet connection running through my phone. Meanwhile, my computer never manages to reach the end of the ‘update’ function. Connecting to the page and/or that on facebook…I can’t tell you (and sometimes, on this page, the Save function freezes up; I then have to copy the text, save it on a page while waiting for wordpress to shut down, then clicking it back on and waiting once again; pasting the text on a new page and hoping the Save function will operate normally.

All this represent an unspeakable waste of time, not to mention the frustration.

As for the phone with no phone function, I can only contact the “service provider” through internet; for the past week, the “customer service” has failed to show up.

Voilà. I managed to put up two articles from The Guardian on facebook; I wil re-re-contact the “service provider” and carry on as best I can. Patience is a virtue, and all that, as they say. Nonetheless, exasperation is a most unpleasant mental state.

Thankfully, I still have ballpoint pens and many many many notebooks.