ça se bouscule au portillon/there’s a traffic jam at the entry

au portillon ? Oui, au portillon du florilège des déclarations crétines. J’ai commencé à en faire un relevé non-officiel il y a de cela quelques années quand, suite à un incident international quelconque, certains américains ont décidé de renommer les “French fries” en “Freedom fries”. Le nombre de calories est demeuré inchangé et le problème s’est résolu en les appelant tout simplement des “frites”, ce que les français et les belges faisaient déjà, de toute façon.

Mais pas question pour la France de se laisser distancer en crétinerie. À preuve, notre ministre de l’intérieur qui s’émeut de la présence d’allées consacrées à des aliments associés à des pays à prédominance musulmane… Le rapport avec les attentats immondes? Nul et non avenu. De plus, cela soulève des difficultés connexes: sera-t-il interdit de préparer du couscous? Et les merguez? un “vrai” français peut-il se permettre d’en manger? et ainsi de suite.

À mettre au même rang de crétinerie que la plus récente trouvaille de Trump pour dénoncer l’usage du masque en temps de pandémie: apprenez, ô bénêts de tous les pays, que le président états-uniens affirme qu’en Californie, les habitants sont tenus de porter un masque spécial en tout temps et même pendant qu’ils mangent.

J’invite les participants au prochain concours Lépine d’illustrer le masque en question (et les techniques requises pour le désinfecter entre les repas…)

Je vais devoir acheter un cahier supplémentaire pour mon florilège. Dans mon “attestation de déplacement dérogatoire” je l’inscrirais sous le motif “d’achats de biens essentiels”.

En attendant, un peu de Jacques Brel, peut-être?

*

at the entry? Yes, at the entry to the anthology of moronic declarations. I started an unofficial compendium of same a few years ago when some international incident or other had some Americans determined to re-name “French” fries into “Freedom Fries”. The caloric intake did not vary and the problem was more or less solved by calling them “fries” plain and simple.

But France isn’t about to let itself be outdone where idiocy is concerned. For instance, our current Minister of the Interior is concerned over the presence of alleys in supermarkets offering foods associated with countries having a predominance of Muslim inhabitants. What relationship is there with the horrific recent killings? None whatsoever. Moreoever, this raises many subsidiary questions: will preparing a couscous be prohibited? And what about eating merguez sausages? Can a “true” French person allow himself or herself to eat one? And so on.

This is in line with the latest idiocy spewed out of the current American President’s mouth denouncing the use of masks during a pandemic. Be advised, oh idiots the world over, that according to him, Californians must wear a special mask at all times, even while they eat.

I invite future contestants in novelty competitions to devise such a mask (along with the techniques required to keep it disinfected between meals…)

I sense I’m going to need an extra notebook for my anthology. On my “certification of exceptional outings’, I’ll pencil in “the need to buy essential items”.

A bit of Jacques Brel in the meantime, perhaps?

2 comments

Leave a reply to Hélène Beauchemin Cancel reply