Écrire –

C’est très curieux : une fiction, apparemment dans l’impasse depuis des mois. Un léger changement de perspective et voilà que le récit  accepte de reprendre… son cours? Un cours jusqu’au prochain blocage? Qui sait. Toujours est-il que, pour l’heure, le récit avance à nouveau.

*

Sans rapport direct avec ce qui précède (ou peut-être que si, qui sait): sur le tableau affiché face à mon plan de travail, il y a un bout de papier retrouvé dans des paperasses, sur lequel j’avais noté une photo de “gardians” au rassemblement des roms à Sainte-Marie-de-la-mer, chevauchant leurs chevaux blancs dans les vagues. Or, dans la mythologie grecque, il est dit que les chevaux furent créés par le dieu de l’océan, à partir de l’écume des vagues déferlantes.

Sans rapport direct avec ce que j’écris en ce moment, mais l’image est tellement belle et tellement puissante que je la note ici, au cas où elle pourrait servir ailleurs ou pour quelqu’un d’autre.

 Writing –

It’s very odd : take a fiction, apparently locked in an impasse for months. A slight change in perspective and the tale accepts to flow again. To flow…temporarily or until the next blockage? Who knows. For the time being, the tale moves on.

*

This has no direct bearing on what precedes (or perhaps it does, who knows): on the bulletin board facing my work area, there’s a scrap of paper  I pulled out of a pile of junk and on which I had copied a photo of “gardians” at the Rom gathering in Sainte-Marie-de-la-mer, riding their white horses into the waves. And the further note that Greek mythology claims horses were created by the god of the ocean, using the foam from the crashing waves.

No direct bearing on what I’m writing these days, but the image is so beautiful and so powerful that I jot it down here, in case it may be of use elsewhere, or for someone else.