À méditer…-

 Même distraite, une lecture de mon blog permet de comprendre que je ne suis pas une lectrice assidue des élucubrations de la dénommée “ultra-droite”. Mais il m’arrive d’y jeter un coup d’oeil pour voir de quelle façon on peut y transmogrifier une nouvelle sensée.  Ce fut le cas hier d’un brave écrivaillon américain dont je tairai le nom (puisqu’il ne mérite pas même une publicité négative), qualifiant le 45e président des Etats-Unis de “White Knight” (chevalier blanc)  pourfendant le mal (représenté par les médias mainstream) et se sacrifiant sans relâche pour le salut des braves citoyens ordinaires pas racistes pour deux sous qui ont droit à la tranquillité d’esprit que leur procurent leurs armes, non mais, merde, que les ennemis du Chevalier Blanc brûlent en enfer, quoi!

En contrepoids, une citation tirée de Catherine Coquio: “Phénomène impalpable, l’autorité suppose une reconnaissance sans contrainte ni persuasion, suscitant le respect ou l’obéissance. A contrario, l’usage de la persuasion ou de la force signe un manque d’autorité. En régnant par la violence, les régimes totalitaires ont renoncé à toute autorité et détruit leur pouvoir.” *

À méditer…

(À compter de demain, je serai absente pour une semaine, dans un lieu sans connexion internet, me dit-on. Est-ce encore possible en France? Eh oui. Il y aurait une connexion dans le village voisin, peut-être. On verra. Non, je ne serai pas en méditation, mais en écriture, ce qui en est peut-être une variante.)

*Catherine Coquio, Le mal de vérité ou l’utopie de la mémoire, Armand Colin, 2015

*

Worth meditating…

 Even an absent-minded reading of my blog allows one to realize I am not a frequent reader of the rantings produced by the so-called “alt-right”. But I do take a look from time to time to see how a sensible piece of news gets transmogrified under their care. Such was the case yesterday when a valiant scribbler whose name I will not provide (since he doesn’t even deserve a negative publicity), described the United States’ 45th President as the “White Knight” slaying evil (as represented by the mainstream media) and tirelessly sacrificing himself for the salvation of those brave ordinary citizens who aren’t even close to racist and who deserve the peace of mind provided by their guns goddamnit all, shit, may the White Knight’s enemies burn in  hell!

As counterweight, the following quote from Catherine Coquio:  “Phénomène impalpable, l’autorité suppose une reconnaissance sans contrainte ni persuasion, suscitant le respect ou l’obéissance. A contrario, l’usage de la persuasion ou de la force signe un manque d’autorité. En régnant par la violence, les régimes totalitaires ont renoncé à toute autorité et détruit leur pouvoir.” * (An intangible phenomenon, authority supposes a recognition devoid of constraint or persuasion, generating respect or obedience. On the contrary, the use of persuasion or force denotes a lack of authority. By ruling through violence, totalitarian regimes have renounced all authority and destroyed their power.”)*

Worth meditating…

(As of tomorrow, I will be away for one week, in a place with no internet connection I’m told. Is this still possible in France? Yes, apparently. There may be a connection in the neighboring village. We shall see. No, I won’t be meditating but writing, which may be a variation on the same.)

*Catherine Coquio, Le mal de vérité ou l’utopie de la mémoire, Armand Colin, 2015.