Rêves : Un gentil petit couple, sur le point de se marier, il venait d’obtenir une augmentation de salaire inattendue, et faisaient des projets, parlant même d’acheter une voiture tout en marchant vers leur travail dans l’un des immenses immeubles abritant des banques, immeubles en pierres grises et colonnades, style 19e siècle; puis, les mêmes, tous deux souffrant d’une même maladie chronique et s’interrogeant sur les effets à long terme du traitement très lourd qu’ils devaient assumer; puis, ça devait être une fête champêtre mais c’était d’un ennui mortel, les gens jacassaient, mangeaient et buvaient comme des porcs; puis un autobus bondé, debout à tanguer, quelqu’un descend, un autre me réserve la place assise en souriant.

*

Le temps est à nouveau maussade aujourd’hui, mais hier ? Exceptionnellement, un ciel dégagé, trajet en voiture jusqu’à Castres à travers une campagne vallonnée, superbe, un moment de grâce avant de parvenir à la zone périphérique de la ville et ses rangées de parkings devant des commerces aux couleurs criardes. Après nos courses, je reste assise dans la voiture à observer les gens et les commerces en question. Il fut une époque où j’avais une voiture et, comme eux, j’aurais pu considérer ce monde factice comme normal. Puis, retour à travers cette campagne ressemblant à une animation des images idylliques des livres d’école de mon enfance, lorsque les religieuses nous parlaient de la France, à nous enfants canadiens parlant français, comme de la perfection incarnée.

Tête vide, ce matin, entre Noël et le Jour de l’An, personne ne semble se souvenir quel est le jour de la semaine — nous sommes mardi, je crois. Ces immenses immeubles bancaires dans le rêve: que deviendront-ils, une fois que les fraudeurs auront réussi leur destruction de l’économie mondiale grâce à la crypto-monnaie qu’ils ont créé spécifiquement aux fins de “se libérer” de tout contrôle gouvernemental ? Pendant que les commentateurs ont les yeux rivés sur Trump Trump Trump, les magouilleurs préparent déjà son après. Dans leurs scénarios, l’idéal serait certainement son décès avant la fin de son mandat, rendant automatique son remplacement par “leur” homme, JD Vance pour asseoir le règne de l’ère du cafouillage tout azimut. “Paix sur terre aux hommes de bonne volonté” ne fait pas partie de leurs projets.

La normalité. Qu’est-ce, au juste ?

*

Dreams: A nice little couple about to marry, he had just received an unexpected salary increase, they were making plans, even talking of buying a car while walking to their jobs in one of the huge buildings holding banks, grey stone buildings with colonnades, in 19th century style; then the same, both suffering from the same chronic illness and wondering what would be the effects of the heavy long term treatment they had to follow; then, it was supposed to be a garden party but it was terribly boring, people yammered, ate and drank like pigs; then a crowded bus, standing and swaying, someone leaves, another holds the empty seat for me with a smile.

*

The weather is grumpy again today, but yesterday? Exceptionally, the sky was clear, the drive to Castres through a hilly countryside, superb, a blessed moment prior to reaching the outskirts of Castres with its rows of parking lots facing stores with gaudy colors. After our shopping, I sat in the car looking at the people and the shops. There was a time when I owned a car and, just like them, I would have considered this artificial world as normal. Then, back through that countryside that resembles an animated version of the idyllic images in the schoolbooks of my childhood, when the nuns spoke of France to us French-speaking Canadian children as the land of perfection incarnate.

Empty-minded morning, between Christmas and New Year, no one seems to remember what day this happens to be — this is a Tuesday, I think. Those huge bank buildings in the dream: what will they become once the scammers manage to destroy the world economy with the cryptocurrency they set up specifically for the purpose of “liberating” themselves from any governmental control whatsoever ? While the commentators all have their eyes glued on Trump Trump Trump, the schemers are already preparing his after. In their scenarios, the ideal would certainly be his demise before the end of his mandate, rendering automatic his replacement by “their” man, JD Vance, in order to establish the rule of the era of total shambles. Peace on earth and goodwill toward men is not part of their game plan.

Normalcy. What is it, exactly?