Rêves : je photocopiais les 90 pages d’une longue nouvelle de Charles Dickens à remettre dans un ensemble de 90 textes à 90 jeunes hommes dans une “maison de correction” dans l’espoir, qui serait déçu, malheureusement, qu’ils changent leurs manières d’être, j’en étais à la 5e photocopie sur les 90, mon frère me téléphonait me demandant à quelle heure prévoir le repas, à l’heure habituelle, lui disais-je, je reprendrai la photocopie ensuite, avant de passer aux 90 copies du poème de William Blake dans Songs of Innocence and Experience, “Tyger tyger burning bright in the forest of the night, what immortal hand or eye made thy fearful symmetry“; puis j’étais dans une cuisine avec un ex, nous allions sortir faire une promenade en voiture mais j’échappais de la farine par terre que je devais balayer et quand je sortais, la voiture n’était plus là, alors je partais à pied, portant une grosse pierre en direction de la chute derrière l’école à Chicoutimi, cette pierre servirait d’hommage à toutes les femmes maltraitées dans l’histoire, un ange apparaissait au-dessus de l’amas dans lequel j’étais devenue une pierre, moi aussi, et je lui disais que ça n’était pas de jeu qu’il ait la garde d’un amas de pierres alors qu’il était immortel de naissance et comment cela était-il possible, immortel il aurait dû l’être depuis toujours puis je ne savais plus quoi lui dire puisque j’étais une pierre et que sur les pierres on bâtissait des églises, même à leur insu.

“With miles to go before I sleep.”

*

Dreams: I was photocopying the 90 pages of a long short story by Charles Dickens to be handed over in a collection of 90 texts to 90 young men in a workhouse in the hope, disappointed unfortunately, that they would change their ways, I was at the 5th photocopy of the 90 when my brother called on the phone asking at what time the meal should be served, at the usual time, I replied, I’ll pick up on the photocopying afterwards, then I’ll move on to the 90 copies of William Blake’s poem in Songs of Innocence and Experience,”Tyger tyger burning bright in the forest of the night, what immortal hand or eye made thy fearful symmetry“; then I was in a kitchen with an ex-spouse, we were about to go off on a drive but I dropped some flour on the ground and had to sweep it up, when I stepped outside, the car was gone, so I started walking, carrying a large stone I was going to add to the pile of stones near the waterfall behind the school in Chicoutimi , it would serve as a tribute to all the mistreated women throughout history when an angel appeared above the stones he was sent to guard and I was telling him that wasn’t fair since he had always been immortal from birth and how was that possible, an immortal should have been so since forever, then I didn’t know what to say anymore because I was a stone myself and on stones were churches built, even without their knowledge.

“With miles to go before I sleep.”