Je barricade les portes de ma maison (celle où j’ai habité quand j’avais 5 ans) pour interdire l’entrée à mon ex qui se trouve à l’extérieur, furieux, il faut éviter tous les endroits d’où on peut nous voir, dis-je aux deux enfants en les envoyant se cacher à l’étage, je suis d’abord dans le salon, puis dans l’escalier d’où je m’inquiète qu’il ne parvienne à s’introduire par la porte menant à la cuisine, j’ai très peur (au point d’en être réveillée et de mettre un long moment pour retrouver le sommeil); nous étions au Moyen Age, être le féal de quelqu’un se symbolisait par une plaque sur la main, une sorte de croissance d’écailles.

Et je pense : écailles, dragon, insensibilité. Et je pense : oui, cette illusion d’importance induite par le sentiment d’être important soi-même puisque participant à des événements considérés comme tels. (En réponse à mes propres interrogations au sujet d’un Rubio et d’autres comme lui, captés par cette illusion).

L’image des membres de son administration que Trump réunit comme une Cour lorsqu’il reçoit quelqu’un à la Maison Blanche, tel un roi daignant y admettre un requérant.

Je n’ai pas encore pris connaissance des informations. Hors beaucoup de mots “à l’état gazeux” comme les désignait Imre Kertész, je crains que les gestes concrets ne soient guère encourageants, ni pour l’Ukraine, ni pour les Palestiniens, ni pour tous les autres dans des zones de conflit dont on ne se donne même pas la peine de nous informer. En tant qu’espèce, nos notions d’en quoi consiste le pouvoir sont terriblement primaires.

Jours d’endurance.

L’illustration, sans rapport ? Oui et non. Gamine (dans cette maison apparue en rêve la nuit dernière), on nous disait qu’il ne fallait pas se brosser les dents avant la communion, de crainte d’avaler du dentifrice avant de recevoir le petit Jésus dans notre coeur. Oui, mais le petit Jésus (l’hostie), après ma langue, ma bouche et mon ventre, il va poursuivre son transit, ça craint bien plus qu’un peu de dentifrice, non ? Il était impensable de poser pareille question, évidemment, elle me taraudait.

Post-scriptum : et de voir les informations du jour ne fait que confirmer le sentiment de dégoût profond, bien pire que de se faire laver la bouche au savon pour un gros mot, ça oui. La flagornerie obligatoire devant les plus immondes… Dans sa chronique du jour, André Markowicz donne un extrait du Hamlet qu’il est en train de traduire en français. Dans ma copie, l’un des nombreux passages soulignés, Hamlet disant “…in the fatness of these pursy times, virtue itself of vice must pardon beg.” (Et je ne me risquerais pas à tenter de traduire cette vérité dont nous voyons confirmation tous les jours, de la vertu devant implorer son pardon du vice…)

*

I lock all the doors in my house (the one I lived in when I was 5 years old) to bar entry to my ex who is outside and furious, we must avoid the spots from where we can be seen from outside I tell the two children, sending them to hide upstairs, at first I’m in the living room, then on the stairs from where I worry that he’ll manage to get in through the door leading to the kitchen, I’m very frightened (to the point I waking up and putting a long time to get back to sleep); we were in the Middle Ages, being someone’s liege was symbolised by the growth of a kind of plate of scales on the hand.

And I think:scales, dragon, insensibility. And I think: yes, that illusion of importance induced by a feeling of being important one’s self through being a participant in events considered as such. (In response to my own questions concerning a Rubio or any others like him, captivated by this illusion).

The image of the members of his administration that Trump gathers like a royal court when he receives someone at the White House, like a king deigning to admit an applicant.

I haven’t looked at the news yet. Besides words “in the gazeous state” as Imre Kertész described them, I fear that concrete gestures will not be very encouraging, neither for Ukraine, nor for the Palestinians, nor for all the others in conflict zones no one even bothers to inform us about. As a species, our notions of what power consists of are terribly primitive.

Days of endurance.

The illustration has nothing to do with anything? Yes and no. As a kid (in the house that appeared in my dreams last night) we were told we must not brush our teeth prior to communion, for fear of swallowing some toothpaste prior to greeting the lord Jesus in our heart. Yes but the lord Jesus (the host), after touching my tongue, my mouth and my belly, would keep on going, things would get a lot worse than toothpaste, no? It was unthinkable to ask such a question which obsessed me.

PS And a look at the news only confirms the disgusted feeling, much worse than having your mouth scrubbed with soap because of a dirty word, that’s for sure. The mandatory fawning before the vilest of the vile. In today’s column, André Markowicz provides an excerpt of the Hamlet he is translating into French. In my copy, in one of the many underlined passages, Hamlet says “…in the fatness of these pursy times, virtue itself of vice must pardon beg.” (And I would not take the risk of attempting a translation of this truth of which we see confirmation every day, of virtue having to implore its pardon from vice…)