Il quittait le 4406 Coolbrook au milieu de la nuit, je le poursuivais dans la rue, exigeant une explication, il voulait retourner en Israël mais n’avait pas un sou, j’avais peur qu’il ne me tue avec ma fille, et je ne savais plus quoi faire, il me blâmait pour absolument tout; puis, changement total de décor, il s’agissait de la production de séries de hors d’oeuvres à partir de légumes marinés de toutes formes et de toutes couleurs et de leur photographies, individuellement et en groupes, dont une photo de toute la production disposée sur une vieille nappe en dentelle jaunie et de la visite à une famille complète, des nouveaux nés aux aïeuls que je n’avais pas vus depuis des lunes.

Comment dire, ce banquet avec les moyens du bord, comme une sorte de défis par les femmes, lancé aux tyrans et autres imbéciles. Et dans le premier rêve, Zeev était clairement nouvellement fantôme et inchangé sous tous ses aspects pourtant.

À lire tous les délires – de ma fille, des chefs de gouvernement, de leurs imbéciles énamourés – il n’y a guère de motifs de réjouissances à y avoir. Mais là n’est pas la question, de toute évidence. Il y a une sorte de résistance têtue et souterraine qui s’instaure, plus la folie des fous devient folle et incontrôlée. Comme si, plus la folie prenait de l’ampleur, plus elle déclenchait un enracinement têtu, du moins, chez certains.

Je ne vois pas comment l’expliquer autrement. Sans bien des femmes avec la persistance de l’âne, nous n’existerions plus en tant qu’espèce.

Mais y’en a bien marre des conneries, quand même.

*

He left 4406 Coolbrook in the middle of the night, i raced down the street after him, demanding an explanation, he wanted to go back to Israel but didn’t have any money, I was afraid that he would kill me and my daughter, and I didn’t know what to do, he was blaming me for absolutely everything; then, total change of scene, there was a production of a series of hors d’oeuvres out of various marinated vegetable of every shape and color imaginable and their photography, individually and in groups, including one photo of the entire production laid out on an old yellowed lace tablecloth and the visit to a complete family, from newborns to ancestors I had not seen in many moons.

How can I say, this banquet out of what was available, like a kind of challenge by the women addressed to the tyrants and other idiots. And in the first dream, Zeev was clearly a brand new ghost and yet unchanged in every way.

Reading all the ravings – those of my daughter, of government leaders, of their enamoured followers – there isn’t much to rejoice over. But clearly, that is not the question. There’s a kind of stubborn, subterranean resistance that sets in, the wilder and crazier the crazies get.

I can’t see how to explain it otherwise. Without many women with donkey-like persistence, none of us would still exist, as a species.

But you get sick and tired of the nonsense, all the same.