Tout ce qui me reste des rêves : en attendant que les choses se calment, on se réfugiait, un petit groupe, dans une école de campagne dont l’instit’ avait la clé. Elle se trouvait à l’extérieur du village, au pied d’une haute falaise.

*

Hier en fin de journée, je me suis rendue sur la place pour assurer l’accueil au festival des spectacles de rue, mais je n’ai pas tenu – chaleur, papotage ininterrompu avec les uns et les autres, la tête m’a tourné et je suis rentrée à la maison. Le ciel est couvert ce matin, il va faire un peu plus frais ? C’est à espérer. De toute façon, hier, quelqu’un m’a déposé de la peinture qu’elle avait en trop : je vais pouvoir peindre mon nouveau comptoir de cuisine, une occupation méditative idéale pendant que je développe les détails d’un article dans ma tête.

Dans ma tête, il (l’article) débute plus ou moins ainsi : En 1950, le mathématicien et cryptologue britannique Turing écrivait un article intitulé “Can Machines Think ?” (les machines peuvent-elles penser ?), et six ans plus tard, un professeur du Dartmouth College, John McCarthy, décidait de lancer un groupe de travail sur ce sujet. Il avait intitulé son projet de recherche “études sur les automates”. Ça n’avait enthousiasmé personne. Il révisa son “marketing” et renomma le tout “Intelligence Artificielle”. Droit dans le mille : l’intelligence, pensez donc, l’humanité peut-elle se permettre de ne pas en avoir toujours davantage ? Le succès fut assuré auprès des financeurs et des scientifiques qui – mathématiciens, cryptologues, ingénieurs – hommes blancs et enthousiastes, se précipitèrent dans l’aventure, comme dans une nouvelle Ruée vers l’Or. Ce en quoi ils n’avaient pas tort.

La journaliste Karen Hao rapporte cet incident vers le début de son livre Empire of AI – Dreams and Nightmares of Sam Altman’s OpenAI (L’Empire de l’IA – Rêves et Cauchemars de l’OpenAI de Sam Altman) car il s’agit bien de projets pharamineux répondant à tous les critères de rêves impériaux, y compris l’exploitation de toutes les ressources humaines et matérielles disponibles à travers le monde, pour la plus grande gloire et le pouvoir illimité de quelques-uns (qui se font une concurrence féroce, d’ailleurs, à savoir lequel dominera tous les autres, au nom du bien de tous, il va sans dire. Ne faites pas votre choix de gagnant tout de suite, les jeux sont loin d’être faits encore. )

*

Garder la tête froide alors que tout ce dont j’aurais vraiment envie serait de m’affaler dans l’herbe comme le fait le chat. Et peindre le comptoir de cuisine, à l’occasion. Et lire un vieux livre sur Marco Polo, peut-être. Ou les récits d’Italo Calvino sur ses villes invisibles.

*

All I remember of the dreams : while awaiting for things to quieten down, we, a small group, took shelter in a country school for which the teacher had a key. It was off to the side of the village, at the foot of a high cliff.

Yesterday at the end of the day, I headed toward the square to handle the information desk at the street festival but I didn’t last – heat, constant chattering with one and the other, my head started spinning and I came home. The sky is covered this morning, it looks to be a bit cooler ? Let’s hope so. At any rate, someone dropped off some left-over paint for me yesterday : I can paint the new kitchen counter, a fine, meditative type of occupation, while working out an article in my head.

In my head, it (the article) begins more or less as follows: In 1950, Turing, the British mathematician and cryptologist, wrote an article titled “Can Machines Think ?” and six years later, John McCarthy, a professor at Darmouth College decided to start a work group on the topic. At first, he called his research projet “Automata Studies”. No one got excited over it. He revised his “marketing” and renamed the whole thing “Artificial Intelligence”. Bingo: just think of it, intelligence, how can humanity not want always more of it? Success was assured with financers and scientists alike – mathematicians, cyrptologists, engineers – a bunch of enthusiastic white men who rushed into the adventure as if entering a new Gold Rush. In which they were not wrong.

The journalist Karen Hao reports this incident toward the beginning of her book Empire of AI – Dreams and Nightmares of Sam Altman’s OpenAI because it truly is one of those gigantic projects corresponding to the criteria of imperial dreams, including in its exploitation of all available human and physical resources across the globe, for the greater glory and unlimited power of a few (who are embroiled in a fierce competition, by the way, as to which will dominate all the others, in the name of the greater good for all, this goes without saying. Don’t put your bets down yet, the game is far from over.)

*

Staying clear-headed when all you really feel like doing is to sprawl out in the grass, the way the cat does. And paint the kitchen counter, off and on. And read an old book on Marco Polo, maybe. Or Italo Calvino’s take on his invisible cities.