Rêves : J’avais désespérément envie de dormir mais il y a avait une fête sioniste dans le salon du 4406 Coolbrooke et je ne trouvais pas l’interrupteur pour les lumières, ma mère me disait de regarder dans le corridor, ce que je faisais en disant qu’interrupteur ou pas, j’allais me coucher; puis je suis en Israël avec une jeune femme qui se fait violer à de nombreuses reprises dans des endroits différents, lorsqu’elle apprend que le procès n’aura pas lieu avant trois ans, elle me supplie d’intervenir, je tente de la consoler tout en lui disant que je suis impuissante à intervenir, elle m’en veut terriblement, devant mon impuissance à l’aider, je m’empare d’un balais pour nettoyer le sol de toutes les saletés qui s’y accumule, dans un climat de chagrin alourdi de rancune.

À la fois souvenirs de la scène grotesque de présentation de mon fiancé, juif, à mes parents, catholiques fervents, et lecture de cet article terrible dans Haaretz, hier – médecins israéliens faisant rapport à une commission de la Knesset sur la situation catastrophique à Gaza, et se faisant violemment attaqués par des députés du parti nationaliste-religieux pour qui se préoccuper du sort des habitants de Gaza, pour un juif, c’est une trahison impardonnable. Avec photo d’une représentante du parti en question, portant perruque et ce couvre-tête d’une laideur absolue qui ressemble à une casserole inversée sur le crâne.

Au nom de Dieu.

Longue pause à regarder dehors – le ciel, les arbres, les fleurs à ma fenêtre. Le son habituel, répétitif des tourterelles dites tristes.

Il y a un projet d’article reçu de Jean-Marc Adolphe hier, auquel il aimerait voir rajouter des détails. Les coups de balais dans le rêve de cette nuit, en somme.

Hier, j’ai ouvert les chroniques de 2022 d’André Markowicz* et je suis tombée sur celle du 7 avril où il parle de cette conférence annulée “en raison des circonstances”. Parler d’une poète russe pendant l’invasion de l’Ukraine par la Russie, pensez donc. Conférence où il allait parlé de l’oeuvre de Kari Unksova, de ses poèmes (qu’on trouve aux éditions Mesure)** Il aurait certainement mentionné cette voiture sortie de nulle part et la fauchant, elle et sa soeur, dans une petite rue de Leningrad. Tuée par le KGB, coupable d’intelligence avec l’ennemi de ces sbires – la langue, libre devant le mensonge. Ce qu’ils peuvent détester leur propre langue, ceux qui s’emploient à la dénaturer.

Les mêmes s’agitent très fort aux Etats-Unis en ce moment.

*André Markowiz, Un An de Guerre, Partages, 2022, Editions Mesures 2025

**Kari Unksova, La Russie L’Été, préface et traduction d’André Markowicz, Editions Mesures, 2021

*

C’est très curieux. Depuis plusieurs semaines, je découvre sur mes mails que telle ou telle personne a “aimé” quelque chose que j’ai publié sur cette plate-forme…où je ne trouve pas la moindre trace du passage de cette personne. Je sais bien que ce qu’on met en ligne est surtout d’intérêt pour les techniciens du raclage des données pour nourrir les chatbots de ce monde, mais quand même… bizarre. Mais voilà: apparemment, médecins, biologistes, astrophysiciens ont tous fait de longues études afin de fournir des mots à la poupée du ventriloque, le tout agrémenté de blogs et de matériel porno, un peu “nettoyé” mais pas trop. Faut bien que la poupée ait accès à l’ensemble du mental humain. Merveille des temps modernes.

*

Dreams : I desperately wanted to sleep but there was a Zionist celebration taking place in the living room at 4406 Coolbrooke and I couldn’t find the right switch to turn off the lights, my mother said to look in the hallway, which I did, adding that light switch or not, I was going to bed; then I was in Israel with a young woman who was raped several times in various places, when she learned that the trial would only take place in three years time, she begged me to do something about it, I tried to comfort her while telling her I had no power to intervene, she was very mad at me because of this, seeing my powerlessness to help her, I grabbed a broom and started sweeping up all the filth accumulated on the floor, in a mood of sadness weighed down by resentment.

Both memories of the grotesque scene of the presentation of my fiancé, jewish, to my parents, fervent catholics, and of the reading of a terrible article in Haaretz yesterday – Israeli doctors reporting to a Knesset commission about the catastrophic situation in Gaza, and being violently attacked by the deputies of the national-religious party for caring about the fate of the inhabitants in Gaza, for a Jew, this was an unforgivable act of treason. With photo of a women representing said party, wearing a whig and that thoroughly ugly head covering that looks like an inverted cooking pot sitting on her head.

In the name of God.

Long pause taken, looking outside – at the sky, the trees, the flowers at my window. To the usual repetitious calls of the doves we describe as in mourning.

Yesterday, I received the draft of an article by Jean-Marc Adolphe to which he would like to see some details worked in. In short, the sweeping of the broom in the dream last night.

Also yesterday, I opened my copy of André Markowicz columns from 2022 and came across the one from April 7th where he mentions the conference that was cancelled “due to the circumstances”. He was going to talk about the work of Kari Unksova, of her poems (available at Editions Mesures). Talking about a Russian poet when Russia had just invaded Ukraine. Unthinkable. He would certainly have mentioned the car that came out of nowhere to mow her and her sister down, in a small street of Leningrad. Killed by the KGB, guilty of intelligence with the enemy of these goons – language, speaking freely through the lies. How they hate their own language, those who work at perverting it.

The same ones are currently hard at work in the United States at the moment.

*

This is very odd. For several weeks now, I’ve been discovering through my emails that this person or that other has “liked” something I published on this platform…where I don’t see the slightest trace of that person’s visit. I know full well that what we put online is mostly interesting for the technicians of the siphoning of data in order to feed the chatbots of this world, but still… odd. But there you are: apparently, medical doctors, biologists, astrophycisists have all studied long and hard in order to provide the words for the ventriloquist’s doll, the whole thing mixed in with blogs and porn – a bit cleaned up, but not too much, the doll must have access to the whole range of human mentation. Marvels of modern times.