Rêves : Deux Russes, un homme et une femme, voulant imiter leur président dans l’art de l’arnaque, se révélaient d’une incompétence totale en la matière, une fois réalisé, de peine et de misère, l’exploit d’ouvrir leur site web, ils ne savaient pas quoi en faire.

Je m’éveille, il n’est pas encore 4h, la tête remplie de souvenirs de la grande maison sur la rue London à Sherbrooke que nous avons habitée pendant plusieurs mois quand j’avais 9 ans, avant de déménager dans une autre, rue Montréal, dans la même ville. Quand je me rendors enfin, je rêve que je tente d’arranger en secret la visite d’un enfant (ou d’un chat ?) à l’un de ses parents, mais l’autre parent s’y oppose, la visite secrète a lieu quand même, mais elle laisse des traces de pas dans l’escalier; puis, un militaire chinois commande aux gens quand ils doivent marcher, où marcher, dans quelle direction et à quelle vitesse, et il tempête (en chinois que personne ne comprend dans le rêve, sauf la rêveuse) parce que personne ne se présentait pour faire le service militaire.

Puis je me rendors jusqu’à 9 heures.

*

La tête très pleine de notions concernant l’IA. Ce que je trouve le plus intéressant, ce sont les explications du professeur Yann LeCun, un des précurseurs en la matière qui nous fait grâce de tout le blabla vendeur, pour expliquer comment et pourquoi certaines fonctions ressemblant à des comportements humains sont présentement possibles dans ces systèmes, et d’autres, non. Le meilleur exemple étant celui du langage, qui est un système fermé avec des règles concernant le déroulement des éléments dans la phrase que le système apprend à imiter en raison de son caractère prévisible (ce qui donne encore des éléments de surprise lorsque, dans ses choix prévisibles, il choisit un mot qui transforme la phrase en quelque chose de loufoque.) Les chercheurs n’ont pas encore trouvé le moyen de former les IA sur des comportements reproduisant la réalité telle que perçue par les humains, pour la simple et bonne raison que la réalité présente constamment des éléments qui ne sont pas prévisibles. (Dans une séquence vidéo, par exemple, comment l’IA pourrait-elle prédire ce qu’il en sera dans la prochaine séquence de cette tasse dans la main du personnage – va-t-il la tendre à quelqu’un d’autre ? L’échapper ? La fracasser contre un mur ?) En fait, pour moi du moins, le plus intéressant, c’est tout ce que cela nous apprend sur les diverses fonctionnements de l’intelligence humaine en elle-même.

Mon éducation se poursuit aujourd’hui avec cet exposé en français du professeur LeCun qui vit et enseigne aux Etats-Unis – du moins, pour le moment, comment savoir ce qu’il en sera d’ici quelques mois pour lui qui est un fervent promoteur de la recherche ouverte à tous et de ses avantages pour la diversité des points de vue conduisant à des découvertes inattendues ? La diversité, l’imprévisible n’ont pas la cote dans les régimes aspirant au fonctionnement des autocrates.

*

Dreams: Two Russians, a man and a woman, wishing to imitate their president in the art of the scam, revealed themselves as total incompetents in the matter, once they had opened their website after much pain and misery, they didn’t know what to do with it.

I wake up, it’s not 4AM yet, my head is full of memories of the large house on London Street in Sherbrooke where we lived for several months when I was 9, before moving into another, on Montréal street, in the same town. When I finally go back to sleep, I dream that I’m attempting to arrange a secret visit of a child (or a cat?) to one of its parents but the other parent is against it, the secret visit occurs anyway, but it leaves traces of footsteps on the stairs; then a Chinese military leader was ordering people on when they could walk, where to walk, in which direction and at what speed, and he stormed (in Chinese which no one understood in the dream, except for the dreamer) because no one was showing up for military service.

I fall back asleep again until 9.

*

My head is full of concepts about AI. What interests me most are the explanations by Professor Yann LeCun, one of the forerunners in the field who spares us all the sales pitches in order to explain how and why certain functions resembling human behaviors are possible in these systems and others, not for the time being. The best example being that of language, which is a closed system obeying grammatical rules that allow predicting the occurrence of certain words (which still produces surprising elements when in choosing one word among different possibilities, the sentence produces something zany .) Researchers have not yet found how to train AI in behaviors reproducing reality as perceived by humans, for the plain and simple reason that reality constantly produces unpredictable elements. (For instance, in a video sequence, how can the AI predict what will happen in the next sequence with the cup in the character’s hand – will he hand it to someone else ? Drop it ? Smash it against the wall ?) In fact, for me at least, the most interesting part of all this is what I’m learning about the functionings of human intelligence per se.

My education proceeds today with an exposé in French by Professor LeCun who lives and teaches in the United States – at least, for the time being, how are we to know how things will be for him in a few months, he who is a strong promoter of open source research and of the advantages it has for a diversity of viewpoints leading to unexpected discoveries. Diversity and the unexpected are not favorites in regimes aspiring to the functioning of autocracies.