Rêves : une voix, à nouveau : “ils n’ont rien dit, de crainte de ce qu’on penserait d’eux et maintenant, ils ont l’air de parfaits imbéciles parce qu’ils n’ont rien dit de crainte de ce qu’on penserait d’eux”; pendant que ma fille arrivait dans sa voiture neuve – noire, carrée, avec un liseré coloré, avec l’apparence d’un jouet – mon mari faisait des courses au village dans un commerce qui s’appellait Vandals‘, et le choix du prochain premier ministre se décidait en fonction des “voix” provenant de l’au-délà, notamment celle d’un ancien premier ministre du Québec; puis, portant une douzaine de patins à glace par les lacets, l’entraîneur d’une équipe de hockey se retournait, me regardait…et je me suis éveillée.

*

Hier soir, après avoir lu la dernière dépêche de Wired et envoyé un article à Jean-Marc Adolphe, j’ai noté ceci :

En fait, ce qu’il faut comprendre, c’est que ces milliardaires ont acheté la présidence pour Trump avec comme but réel de dévaliser les banques de données gouvernementales et de se les approprier pour avoir en main tout ce qui leur sera dorénavant utile pour “gérer” l’Amérique à leur façon – du moins, l’Amérique , en attendant de ratisser plus large, l’Europe étant aussi dans leur ligne de mire. La destruction se fait en ce moment même avec la mise en place d’une “interface” permettant de faire “migrer” les données, notamment du Département du Revenu (IRS) vers le “cloud” d’où elles pourront être lues par le système Foundry de Palantir, propriété du milliardaire Peter Thiel. Quant aux services au public des agences tel que celle de la sécurité sociale, ils “migreront” vers…X, le réseau social propriété d’Elon Musk.

Voilà. La “casse” la plus spectaculaire de tous les temps. Qui se déroulent pendant que j’écris ces mots.

Et, j’ajoute ici: tout ça, grâce à un contrat d’une valeur de $95,9 millions que la société Palantir de Peter Thiel a signé avec le gouvernement américain en 2022 pour le développement d’un outil d’investigation basé sur les algorithmes d’une “intelligence artificielle”. “ O, Brave new world that has such people in it.”

*

Lecture hier soir, avant de m’endormir : “Les Feux de Saint Dominique“*, la pièce de théâtre de Zamiatine, écrite en 1920 et jamais mise en scène – et pour cause, puisqu’il s’agit de toute évidence de l’Inquisition comme allégorie des exactions se déroulant en Russie à ce moment-là; mais aussi, lorsque je lis les didascalies, parce que le tout est vraiment impossible à mettre en scène, tout se lit comme pour des mouvements de caméra – gros plan, scène de foule, plongée, contre-plongée…En lisant les notes biographiques, je découvre qu’en 1936, ayant obtenu la permission de quitter l’Union soviétique, il écrit le scénario du film de Jean Renoir, Les bas-fonds (d’après Gorki). Le film obtient le prix Louis-Delluc. Zamiatine, lui, meurt à Paris, le 10 mars 1937 “dans une très grande pauvreté”.

J’aimerais bien trouver ses autres récits en traduction française ou anglaise. En attendant, j’ai commandé à la librairie le roman de Philip Roth (en traduction française, malheureusement, l’original étant indisponible pour des raisons de complications internationales…), Le complot contre l’Amérique, qui prend comme point de départ l’aviateur Charles Lindbergh, fasciste convaincu et grand admirateur de Hitler, battant Roosevelt à la présidence des Etats-Unis et réalisant son programme “America First”. Dorénavant disponible en format poche pour environ 10€.

*

Impression générale en ce début de journée ? L’ours polaire dérivant sur un morceau d’iceberg doit ressentir quelque chose d’approchant.

*Evguénie Zamiatine, La Caverne suivi de Les Feux de saint Dominique et autres écrits de la guerre civile (1918-1921), choix, traduction et présentation d’André Markowicz, Editions Mesures 2023.

*

Dreams: a voice again : “they didn’t say anything because they were afraid of what people would think of them and now they look like perfect fools because they didn’t say anything for fear of what people would think of them”; while my daughter arrives in her new car (black with colored trim, boxy, it looks like a toy), my husband is grocery shopping in the village in a shop called Vandals‘; and the choice of the next Prime Minister was being decided according to “voices” coming from the beyond, including that of a former Prime Minister of Québec; then, holding a dozen of ice skates by the laces, the trainer for a hockey team turned around, looked at me…and I woke up.

*

Last night, after reading the latest article from Wired and sending an article to Jean-Marc Adolphe, I jotted down the following :

In fact, what must be understood is that these billionaires bought the presidency for Trump with the real aim of grabbing the governmental data banks in order to own them and have on hand everything they will need from now on in order to “manage” America in their own fashion – at least, America, while awaiting to reach out further, Europe also being in their scope. The destruction is taking place at this very moment with the building of an API – an interface allowing to migrate the data, notably that of the IRS toward the “cloud” from where it will be readable by Palantir’s Foundry system, owned by billionaire Peter Thiel. As for services to the public of agencies such as social security, they will “migrate” toward…X, the social network owned by Elon Musk.

Voilà. The most spectacular heist of all times. Happening while I jot down these words.

And, I should add here: all this thanks to a $95,9 million contract Peter Thiel’s company Palantir signed with the US government in 2022, in order to develop its investigative tool powered by the algorithms of an “artificial intelligence”… “O, Brave new world that has such people in it.”

*

Reading last night before falling asleep : “Les Feux de Saint Dominique” (Saint Dominic’s Fires), a play by Zamiatine, written in 1920 and never staged – for good reason, since the Inquisition clearly serves as an allegory for the repression occurring in Russia at the time; but also, when I read the stage directions, because this was truly impossible to set on a stage, everything reads like camera shots – close-up, crowd scene, bird’s eye view, low angle view…Reading the biographical notes, I learn that in 1936, having obtained permission to leave the Soviet Union, he wrote the scenario of Jean Renoir’s film Les bas-fonds (after Gorki). The film received the Louis-Delluc Prize. As for Zamiatine, he died in Paris on March 10 1937 “in very great poverty”.

I would really like to find his other short stories in French or English translation. Meanwhile, I’ve ordered from the local book store Philip Roth’s novel (in French translation, unfortunately, the original being unavailable due to some international complications…) The plot against America that takes as its starting point Charles Lindbergh, the deeply committed fascist and admirer of Hitler, beating Roosevelt to the presidency in 1940 and implementing his “America First” program. Now available in pocket book format here for about 10€.

*

General impression at the opening of this day? The polar bear drifting on a piece of iceberg must experience something of the same.