Rêve : Long récit dans lequel j’habitais avec d’autres dans une sorte de village virtuel troglodyte, en face de chez-moi, une entrée en ciment jaune dont personne ne sortait jamais et, plus loin, un autre habitant qui me faisait cadeau d’un gâteau recouvert d’un glaçage vert et de tonne de sucre glace imitant la neige que j’apportais chez moi avant d’abattre un arbre de Noël à l’intérieur et de devoir le dépouiller de ses lumières et babioles diverses une fois abattu, avant d’aller visiter un autre village virtuel près de Mazy (?) après un passage à Castres pour y voir la statue de Jean Jaurès sur. la place centrale.

(Apparemment, il existe un village de ce nom en région wallonne; j’en avais jamais entendu parler.)

*

La tête vide à nouveau, ce matin. Je regarde autour de moi, un peu éberluée – la lumière du jour, les livres, les pots de crayons de couleur, les stylos, les papiers. Et je resterais ainsi, sans bouger, à détailler les jaunes, les violets, les bleus, les rouges, les marrons, les verts, les gris des crayons

c’est jour de marché, il est vrai, et il y a plein de choses à lire et à écrire et et et

et j’aimerais juste feuilleter le cahier de l’Horloger et ne pas avoir à parler à qui que ce soit, surtout pas le papotage requis au marché, et les sourires requis, non pas que je sois fâchée contre quelqu’un, juste parce que et pour aucune raison. Comme un enfant s’éveillant de sa sieste, quelque part entre deux mondes et qui n’est pas prêt encore à ré-intégrer le monde des grandes personnes.

*

Dream: A long tale in which I lived with others in a sorte of virtual troglodyte village, in front of my place was the entry in yellow cement from which no one ever appeared and, further down, another resident who offered me the gift of a cake covered in green icing with tons of powdered sugar imitating snow which I brought home before cutting down a Christmas tree inside and having to rid it of its lights and various baubles once cut down, before going to visit another virtual village close to Mazy (?) after a run to Castres in order to take a look at the statue of Jean Jaurès on the main square.

(Apparently, there’s a village by that name in Wallonia; I had never heard about it before.)

*

Empty-headed again this morning. I look around me, a bit stunned – the light of day, the books, the jars of colored pencils, the pens, the papers. And I would stay like this, without moving, detailing the yellows, the violets, the blues, the reds, the browns, the greens, the greys of the crayons

it’s market day, true, and things to read and things to write and and and

and I’d just like to leaf through the Horloger notebook and not have to speak to a soul, especially not the requisite small talk at the market, and the requisite smiles, not because I’m angry at anyone, just because and for no reason. Like a child waking from a nap, still somewhere between the worlds, and not ready yet to re-integrate the world of the grownups.