(Illustration par Camille Messager pour L’Horloger des Brumes)

Rêves : réunion de leaders du Hamas (tous vêtus de complets noirs, chemise blanche, cravate) préparant un attentat, infiltrée par deux médias ‘amis’ risquant à tout moment d’être dévoilés comme espions), tous ces leaders ayant des allégeances à divers états arabes se faisant la compétition et donc, susceptibles eux-mêmes de double ou triple jeu; puis, une longue histoire au sujet d’une médecin qui doit être accouchée par l’ensemble de ses collègues, et où je me retrouve dans un auditorium bondé où je trouve place, difficilement entre deux personnes, je tiens un nourrisson sur mes genoux, enveloppé dans une couverture rose, le spectacle ne commence jamais, il pleut, il pleut, il pleut (entre ces deux rêves, il y en a un autre où un de mes articles est suivi de trois commentaires, dont le premier se lit “c’est trop long”.

*

Phrase de Joann Sfar dans Nous Vivrons : “La bêtise est un meurtre en puissance.”

*

Il m’arrive rarement d’avoir des accès de colère envers quelqu’un, mais quand ça m’arrive… Hier, à la fin de l’heure et demi de conversation française avec l’africaine du sud qui refuse d’apprendre (et d’employer) les conjugaisons correctement, arrivée de l’australienne, avec un joli cadeau enrubanné pour moi et une enveloppe. Cette femme et son mari habitent une maison immense et sont “à l’aise”, comme on dit. Je l’avais croisée dimanche sur le marché et, sans réfléchir, je lui avais parlé de la situation financière terrible dans laquelle se trouve l’Ivoirienne avec ses quatre enfants.

Le cadeau, pour moi : trois cahiers avec des couvertures imitant des oeuvres d’auteurs réputés (Tolstoï, Jane Austen, Shakespeare. L’enveloppe: 50€ pour l’Ivoirienne. Mais accompagné de propos suggérant sans le dire que l’histoire de cette femme n’était pas claire et que, finalement, puisqu’on lui refusait l’asile, elle ne semblait pas se rendre compte du tort qu’elle causait à ses trois fils au nom de leur soeur, et une de ses amies étaient prêtes à venir d’Albi pour expliquer la situation légale à nous, ploucs de la campagne, et oui, bien sûr, mais enfin, l’excision était interdite dans son pays, et blabla et blabla et en plus, venir me voir, moi, pour de l’aide alors que mes propres moyens financiers étaient…et là, j’ai explosé. Je lui ai crié (hurlé, en fait) ce qu’il en était de la situation et du passé professionnel de N, dont le frère vient de céder aux pressions familiales et de faire exciser sa propre petite âgée de 7 ans dans ce pays “où c’est interdit par la loi”, puis je me suis arrêtée, je me suis excusée, non, non, tu as raison, et tutti et quanti et exeunt omnes, comme on dit dans les tragédies de Shakespeare.

J’ai avisé N qu’il y avait 50€ qui l’attendait chez-moi et, franchement, un “don” qui s’accompagne de tant de manières et, en plus, où on se permet de commenter sur le qui et le quoi de la “bénéficiaire” et de sa relation avec moi et du fait qu’elle s’adresse à moi pour de l’aide…jamais plus je ne demanderai un centime à une personne vivant “à l’aise” dans une maison immense remplie d’oeuvres d’art et de meubles de “designers” italiens et se permettant de tels conseils . Et non, je ne m’excuserai pas de mon accès de colère bien mal venu, bien que la situation sera sans doute inconfortable, la prochaine fois que je croiserai cette personne (qui doit se dire que, jamais plus elle ne contribuera un centime à qui que ce soit…)

*

Bien. Je vais transcrire l’autre morceau de scène écrit lundi, celui-ci s’intégrant dans le récit sur L’Ingénieur des Collines (Le Géant). Lire un paquet de textes pour le prochain article et

vogue la galère.

*

Dreams : meeting of Hamas leaders (all wearing black business suits, white shirts, ties) preparing a terrorist attack, infiltrated by two “friendly” media constantly at risk of being uncovered as spies), all these leaders having allegiances to various Arab States in competition with one another and thus, liable to be playing double or trip crosses themselves; then a long story about a doctor whose childbirth must be attended to by all her colleagues et where I find myself in a crowded auditorium where I find a space, with difficulty, between two people, and I’m holding a newborn on my knees, wrapped in a pink blanket, the show never begins, it is raining, raining, raining (between those two dreams, there was another in which one of my articles was followed by three reader comments, the first being “this is too long”.

*

A sentence by Joann Sfar in We Shall Live : “Stupidity holds the potential of murder.“

*

I rarekt give in to a burst of anger at someone, but when it happens…Yesterday, at the end of the hour and a half of French conversation with the South African who refuses to learn (and to use) the correct verb tenses, arrival of the Australian, with a pretty be-ribonned gift for me and an envelope. This woman and her husband live in a huge house and “are comfortable” as the saying goes. I had come across her at the market on Sunday, and without thinking it out, I had mentioned the dire financial circumstances of the women from the Ivory Coast and her four children.

The gift, for me: three notebooks with covers imitating those of celebrated authors. The envelope: 50€ for the lady from the Ivory Coast. But with comments suggesting, without saying it in so many words, that this woman’s story was murky and that, in the end, since she was refused asylum, she didn’t seem to realize all the harm she was doing to her three sons in the name of their sister, a friend of hers was silling to come from Albi to explain all this to the woman and us country bumkins and yes, of course, sexual mutilation but it was forbidden in her country and plus, this business of coming to see me for help when my own financial means were…and that’s where I exploded. I yelled at her (howled, in fact) what the facts were, including N’s professional cv, and the fact her brother had just given in to family pressure and had his own 7 year old daughter mutilated in that country where “but it’s prohibited by law”, and then I stopped, excused myself, no, o, you are so right, and tutti and quanti, and exeunt omnes, as they write in Shakespeare’s tragedies.

I sent word to N that she would find 50€ awaiting her at my place and, frankly, a “gift” that comes with so much putting on airs and where, to top it off, one allows one’s self the right to comment on the who and the what of the “beneficiary” and of her coming to me for help…never again will I ask a centime from someone living “comfortably” in a huge house filled with art works and Italian designer furniture and making such a fuss over her advice-laden “contribution”. And no, I will not excuse myself for my ill-advised burst of anger, although it leaves me feeling very foolish and my next encounter with the woman will probably feel awkward). (She must be telling herself that never again will she contribute one centime to anyone whatsoever.)

*

OK. I will transcribe the other piece I wrote on Monday, this one goes into the tale about the Hills’ Engineer (The Giant). Then read and translate a bunch of stuff for the next article and

the ship sails on.